eu já falei

je l’ai déjà dit

→ eu
phrase Rare #19,506
je l’ai déjà dit Peut aussi vouloir dire « je te l’ai déjà dit » selon le contexte.
PO: Eu já falei: não quero sair hoje.
FR: Je l’ai déjà dit : je ne veux pas sortir aujourd’hui.

Eu já falei para você não falar comigo.

Je t'ai déjà dit de ne pas me parler.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu já falei com ele.

Je lui ai déjà parlé.

Eu já falei tantas vezes.

Je l’ai déjà dit tellement de fois.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que eu já falei de choro?

Qu'est-ce que j'ai déjà dit à propos des pleurs ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Isso é mais do que eu já falei até hoje com meus pais.

C'est plus que ce que j'ai dit à mes parents jusqu'à aujourd'hui.

— Quase Famosos (2000)

Eu já falei para não dizer isso.

Je t'ai déjà dit de ne pas dire ça.

— Incêndios (2010)

Eu já falei.

Je l'ai déjà dit.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu já falei que o Rubens não tem nenhuma ligação com terroristas.

J'ai déjà dit que Rubens n'a aucun lien avec des terroristes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu já falei com meu pai, ele sabe com quem falar.

J'ai déjà parlé à mon père, il sait à qui s'adresser.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu já falei, todos vão!

Je l'ai déjà dit : tout le monde y va !

— Roma (2018)