ils se …
Eles se protegem.
Ils se protègent.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Acho que eles se perderam.
Je crois qu'ils se sont perdus.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Eles se tocaram!
Ils se sont touchés !
— F1: O Filme (2025)
Eles se amam muito.
Ils s’aiment beaucoup.
— O que o Coração Deseja (2001)
Vais ver quando eles se forem.
Tu verras quand ils seront partis.
— A Grande Escapada (1966)
Por que eles se mostram pra gente?
Pourquoi se montrent-ils à nous ?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Eles se falaram.
Ils se sont parlé.
Como é que eles se chamam?
Comment s'appellent-ils ?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Eles se trancaram.
Ils se sont enfermés.
— A Voz do Coração (2004)
Eles se amaram.
Ils se sont aimés.
Parecia que eles não tinham escolha naquilo que eles se transformaram.
On aurait dit qu'ils n'avaient pas le choix quant à ce qu'ils étaient devenus.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Eles se enganaram.
Ils se sont trompés.
— Preso na Escuridão (1997)
Eles se levantam às seis todas as manhãs.
Ils se lèvent à six heures tous les matins.
Eles se perderam em seu ódio.
Ils se sont perdus dans leur haine.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Onde eles se meteram?
Où sont-ils passés ?
— A Vingança de Manon (1986)
Eles se ajudaram.
Ils se sont entraidés.
Eles se conhecem há muito tempo.
Ils se connaissent depuis longtemps.
É, parece que eles se mandaram.
Ouais, on dirait qu'ils se sont tirés.
— Justiça Artificial (2026)
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Ils ont divorcé par consentement mutuel.
Eles se esqueceram de travar a porta.
Ils ont oublié de verrouiller la porte.
Eles se gostavam muito, ainda que fossem crianças.
Ils s’aimaient beaucoup, bien qu’ils fussent encore des enfants.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eles se quebram.
Ils se cassent.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eles se amam.
Ils s’aiment.
Mas eles se amam!
Mais ils s'aiment !
— Os Sete Samurais (1954)
Eles se encontrarão amanhã à noite, creio.
Ils se retrouveront demain soir, je crois.
— A Vida dos Outros (2006)
Eles se feriram gravemente num acidente de carro.
Ils ont été grièvement blessés dans un accident de voiture.
Eles se ofereceram, ninguém os forçou.
Ils se sont portés volontaires, personne ne les a forcés.
Eles se renderam.
Ils se sont rendus.
Eles se transformaram em porcos!
Ils se sont transformés en cochons !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Eles se amavam.
Ils s'aimaient.
— Guardiões da Noite (2004)
É possível que eles se encontrem lá.
Il est possible qu’ils se retrouvent là-bas.
— Брат 2 (2000)