Yap.Town

estava passando

était en train de passer

→ estar
phrase Rare #24,424
était en train de passer Selon le contexte, peut aussi signifier « était en train de traverser une période difficile » ou « passait par là ».
PO: Eu estava passando por lá quando vi o seu carro.
FR: Je passais par là quand j’ai vu ta voiture.

Ele mudou enquanto estava passando pela porta!

Il a changé alors qu'il franchissait la porte !

— Ratatouille (2007)

Estava passando por causa do trabalho e vi o seu carro.

Je passais par là pour le travail et j'ai vu votre voiture.

— Em Chamas (2018)

Que estava passando com um saco nas costas.

Qui passait avec un sac sur le dos.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Saí do trabalho mais cedo porque estava passando mal.

Je suis parti du travail plus tôt parce que je ne me sentais pas bien.

Ele disse que estava passando.

Il a dit qu'il passait par là.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu estava passando.

Je passais par là.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não, eu só estava passando.

Non, je ne faisais que passer.

— Tumbbad (2018)

Pelo que ele estava passando?

Par quoi était-il en train de passer ?

— Anatomia de uma Queda (2023)