estamos aqui

Por isso estamos aqui!

C'est pour cela que nous sommes là !

— Anaconda (2025)

Estamos aqui, está bem?

Nous sommes là, d'accord ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos aqui de férias ou para matar um traidor?

Sommes-nous ici en vacances ou pour tuer un traître ?

— Desejo e Perigo (2007)

Se você o faz, nunca descobriremos porque estamos aqui.

Si tu le fais, nous ne découvrirons jamais pourquoi nous sommes ici.

— Arca Russa (2002)

Saiba que estamos aqui.

Sachez que nous sommes là.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estamos aqui hoje para dizer adeus à nossa irmã Rosa.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour dire adieu à notre sœur Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ainda estamos aqui!

Nous sommes toujours là !

— A Sociedade da Neve (2023)

Estamos aqui para isso.

Nous sommes là pour ça.

— Oito e Meio (1963)

E por que estamos aqui?

Et pourquoi sommes-nous ici ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Emily, estamos aqui.

Emily, nous sommes là.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Coronel, estamos aqui.

Colonel, nous sommes là.

— Akira (1988)

Estamos aqui pela amizade.

Nous sommes ici par amitié.

— Moonrise Kingdom (2012)

Diz que quer conversar, estamos aqui, e você não consegue falar.

Tu dis vouloir discuter, nous sommes là, et tu n'arrives pas à parler.

— Morangos Silvestres (1957)

Como ela sabe que estamos aqui?

Comment sait-elle que nous sommes ici ?

— Laurence Anyways (2012)

Hoje, estamos aqui por minha causa.

Aujourd’hui, nous sommes ici à cause de moi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Hoje estamos aqui só pra praticar.

Aujourd’hui, nous sommes ici uniquement pour pratiquer.

— Tumbbad (2018)

Estamos aqui, vamos lutar pra ganhar agora.

Nous sommes là, nous allons nous battre pour gagner maintenant.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bem, estamos aqui para isso.

Eh bien, nous sommes là pour ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quem mais sabe que estamos aqui?

Qui d'autre sait que nous sommes ici ?

— Missão Refúgio (2026)

Claro que estamos aqui.

Bien sûr que nous sommes là.

— Podres de Ricos (2018)

Há quanto tempo estamos aqui?

Depuis combien de temps sommes-nous ici ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Estamos aqui a manhã inteira.

Nous sommes ici depuis toute la matinée.

— Doentes de Amor (2017)

Pode dizer para ele que estamos aqui?

Pouvez-vous lui dire que nous sommes là ?

— Oh Boy (2012)

Eu tenho documentos que provam que não estamos aqui.

J’ai des documents qui prouvent que nous ne sommes pas ici.

— Bacurau (2019)

Minha filha e eu estamos aqui.

Ma fille et moi sommes ici.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estamos aqui há dois meses.

Nous sommes ici depuis deux mois.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estamos aqui para o que precisar.

Nous sommes là pour tout ce dont vous avez besoin.

Viemos da União Soviética, estamos aqui num intercâmbio cultural.

Nous venons de l'Union soviétique, nous sommes ici dans le cadre d'un échange culturel.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Por isso que estamos aqui.

C'est pour cela que nous sommes ici.

— Assassinato (2015)

Estamos aqui porque queremos falar com o Tom.

Nous sommes ici parce que nous voulons parler à Tom.

Estamos aqui, com Alex e Manu.

Nous sommes ici, avec Alex et Manu.

— [REC] (2007)

E, no entanto, estamos aqui.

Et pourtant, nous voilà.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tecnicamente nós nem estamos aqui.

Techniquement, nous ne sommes même pas ici.

— Bacurau (2019)

Estamos aqui com você.

Nous sommes là avec vous.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não sei porque estamos aqui.

Je ne sais pas pourquoi nous sommes ici.

— Podres de Ricos (2018)

Estamos aqui feito a bicha do Che Guevara passando fome nessa merda.

On est là, comme la pédale de Che Guevara, à crever de faim dans cette merde.

— Bacurau (2019)

Certo, estamos aqui pela vingança.

D'accord, nous sommes là pour nous venger.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E nós estamos aqui.

Et nous sommes ici.

— O Último Imperador (1987)

Estamos aqui há mais de uma hora!

Cela fait plus d'une heure que nous sommes ici !

— Cinema Paradiso (1988)

Ainda bem que estamos aqui.

Heureusement qu’on est là.

— O Paciente Inglês (1996)

Sabem que estamos aqui.

Ils savent que nous sommes là.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estamos aqui para celebrar a vida extraordinária da Bianca.

Nous sommes ici pour célébrer la vie extraordinaire de Bianca.

— A Garota Ideal (2007)

Estamos aqui para um casamento.

Nous sommes ici pour un mariage.

— Podres de Ricos (2018)

Judith, estamos aqui.

Judith, nous sommes là.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Bem, já que estamos aqui, podemos mostrar-lhes a colônia.

Eh bien, puisque nous sommes là, nous pouvons vous faire visiter la colonie.

— Diários de Motocicleta (2004)

Imagine, estamos aqui e aparece uma mulher estranha.

Imagine : nous sommes là et une femme étrange surgit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estamos aqui pra corrigir seus erros, seu merda.

On est là pour corriger tes erreurs, espèce de merde.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por isso estamos aqui.

C'est pour cela que nous sommes là.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estamos aqui, meu bem.

Nous sommes ici, mon cœur.

— Wicked (2024)

Mas estamos aqui.

Mais nous sommes là.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não estamos aqui há muito tempo.

Nous ne sommes pas ici depuis très longtemps.

— Ventos da Liberdade (2006)

A pedra está chateada por estamos aqui agora.

La pierre est contrariée que nous soyons ici maintenant.

— O Menino e a Garça (2023)

Estamos aqui hoje pra dizer adeus ao nosso amigo.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour dire adieu à notre ami.

— Agente Zeta (2026)

E sabe que estamos aqui.

Et il sait que nous sommes là.

— A Espinha do Diabo (2001)

Calma, estamos aqui.

Calme-toi, nous sommes là.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então, por que estamos aqui?

Alors, pourquoi sommes-nous ici ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Estamos aqui para ajudá-la.

Nous sommes ici pour vous aider.

— [REC] (2007)

E há quantos dias estamos aqui?

Et depuis combien de jours sommes-nous ici ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Zarya, já que estamos aqui, nos dê, pelo menos, dois dias.

Zarya, puisqu'on est là, donne-nous au moins deux jours.

— Salyut 7 (2017)

Nós ainda estamos aqui!

Nous sommes toujours là !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estamos aqui pela música.

Nous sommes ici pour la musique.

— Quase Famosos (2000)

Nós também estamos aqui.

Nous sommes ici aussi.

— Sede de Sangue (2009)

Estamos aqui!

Nous sommes là !

— Invasão Zumbi (2016)

Hoje estamos aqui, amanhã lá.

Aujourd'hui, nous sommes ici, demain là-bas.

— O Ladrão (1997)

Estamos aqui.

Nous sommes là.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vasco, estamos aqui.

Vasco, nous sommes là.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não sei, por isso estamos aqui.

Je ne sais pas, c'est pour ça que nous sommes là.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se precisar de astros, estamos aqui.

Si vous avez besoin de stars, nous sommes là.

— A Noite Americana (1973)

Estamos aqui agora, com Mack, ela tem remédio.

Nous sommes ici maintenant, avec Mack, elle a des médicaments.

— Destruição Final 2 (2026)

Por que estamos aqui?

Pourquoi sommes-nous ici ?

— O que o Coração Deseja (2001)