seront, soient, êtes, sont
Que ela vai brilhar quando orcs ou goblins estiverem por perto.
Qu'elle brillera lorsque des orques ou des gobelins seront à proximité.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Se estiverem interessados na verdade, a aula de filosofia é no fim do corredor.
Si la vérité vous intéresse, le cours de philosophie se trouve au bout du couloir.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
E se as pessoas ainda estiverem lá dentro?
Et si des gens sont encore à l'intérieur ?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Sempre que estiverem disponíveis.
Dès qu'ils seront disponibles.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Se ainda estiverem aqui quando os Russos chegarem, serão todos mortos.
S'ils sont encore là quand les Russes arriveront, ils seront tous tués.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Claro, mas só se todos estiverem mortos.
Bien sûr, mais seulement si tout le monde est mort.
— Batalha Real (2000)
Se os pacientes não estiverem tão mal, ficam amarrados na cama.
Si les patients ne sont pas dans un état trop grave, ils sont attachés au lit.
— A Criada (2016)
As pessoas comuns não estiverem conosco.
Les gens ordinaires ne sont pas avec nous.
Gostaria de lhes dizer algo, caso estiverem ouvindo?
Souhaiteriez-vous leur dire quelque chose, au cas où ils écouteraient ?
— Duro de Matar (1988)
Se não estiverem dormindo, tentem não virar o barco, por favor.
Si vous ne dormez pas, essayez de ne pas faire chavirer le bateau, s'il vous plaît.
Ou podemos deixá-las onde estiverem indo.
Ou nous pouvons les laisser là où elles se rendent.
— Uma Mulher Alta (2019)
Se as torres estiverem funcionando, a gente vai se achar.
Si les tours fonctionnent, on arrivera à se repérer.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)