Yap.Town

é como estar

c'est comme être / c'est comme si on était

→ ser
phrase Rare #23,956
c'est comme être / c'est comme si on était Utilisé pour comparer une situation à une autre ou exprimer une impression.
PO: Aqui há toda calma que precisa, é como estar em Fiuggi.
FR: Ici, il y a toute la tranquillité qu'il faut, c'est comme être à Fiuggi.

É como estar dentro de uma usina.

C'est comme être à l'intérieur d'une usine.

— Vidas ao Vento (2013)

É como estar voltando para casa.

C’est comme rentrer chez soi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É como estar apaixonada.

C'est comme être amoureuse.

— Sol Secreto (2007)

Aqui há toda calma que precisa, é como estar em Fiuggi.

Ici, vous trouverez tout le calme dont vous avez besoin ; c'est comme être à Fiuggi.

— A Grande Beleza (2013)

É como estar no cinema.

C'est comme être au cinéma.

— La La Land: Cantando Estações (2016)