eu era

Do que eu era.

De ce que j’étais.

Eu era bom.

J'étais bon.

— Служебный роман (1977)

Lembre-se de mim como eu era antes.

Souviens-toi de moi tel que j'étais avant.

— Alexandria (2009)

Eu era o último e apaguei a luz.

J'étais le dernier et j'ai éteint la lumière.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu era como um animal os meninos gostavam de me pregar peças.

J'étais comme un animal, les garçons aimaient me jouer des tours.

Ele começou a acreditar que eu era o Diabo.

Il a commencé à croire que j'étais le Diable.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você me disse que eu era sexy.

Tu m'as dit que j'étais sexy.

— Lady Vingança (2005)

Thomas, por favor, eu era outro homem.

Thomas, s'il te plaît, j'étais un autre homme.

— Conclave (2024)

Ela achava que eu era médica.

Elle pensait que j'étais médecin.

Eu era especial.

J'étais spécial.

— Malcolm X (1992)

Eu era professora.

J'étais professeure.

Eu era ingênuo.

J’étais naïf.

— देवदास (2002)

Estranho, pois eu era muito chegado à sua mãe.

C'est étrange, car j'étais très proche de votre mère.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu era totalmente respeitável.

J'étais tout à fait respectable.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Primeiro eu era o cãozinho deles, agora quer que eu seja puxa-saco?

D'abord, j'étais leur petit toutou ; maintenant, tu veux que je fasse le lèche-bottes ?

— O Profeta (2009)

Acharam que eu era da manutenção.

Ils ont cru que je faisais partie de la maintenance.

— F1: O Filme (2025)

Eu era jovem.

J'étais jeune.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu era tão jovem, o que que eu sabia?

J'étais si jeune, qu'est-ce que je savais ?

— Em Busca da Vida (2006)

Achei que eu era seu melhor amigo.

Je pensais que j'étais ton meilleur ami.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu era mais mãe dele do que aquela porca.

J'étais plus sa mère que cette truie.

— O Profissional (1994)

Não era só o que eu fazia, era quem eu era.

Ce n'était pas seulement ce que je faisais, c'était qui j'étais.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu era um garoto.

J'étais un garçon.

— Agente Zeta (2026)

Como eu era?

Comment étais-je ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu era muito falante quando era pequeno.

J'étais très bavard quand j'étais petit.

— Anjos Caídos (1995)

Você disse que eu era digno.

Tu as dit que j'étais digne.

— Decisão de Partir (2022)

Eu era um peixe.

J'étais un poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu era muito tímido.

J'étais très timide.

— Doentes de Amor (2017)

Eu era a psiquiatra de sua irmã.

J'étais la psychiatre de votre sœur.

— Perfect Blue (1998)

Madox achou que eu era espião?

Madox a cru que j'étais un espion ?

— O Paciente Inglês (1996)

Kolya, menino eu era no exército vinte anos atrás.

Kolya, j'étais un gamin à l'armée, il y a vingt ans.

— Leviatã (2014)

Eu era o espírito do Rio Kohaku!

J'étais l'esprit de la rivière Kohaku !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele era humano, não se importou com o que eu era.

Il était humain, il ne s'est pas soucié de ce que j'étais.

— Ne Zha (2019)

Eu era bem jovem quando te conheci.

J’étais très jeune quand je t’ai rencontré(e).

Ele descobriu quem eu era, não sei como.

Il a découvert qui j’étais, je ne sais pas comment.

— Os Imortais (2003)

Eu era o primeiro da fila.

J'étais le premier de la file.

— Intocáveis (2011)

Eu era casada.

J’étais mariée.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu era outra pessoa.

J'étais une autre personne.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Porque eu era um idiota.

Parce que j'étais un idiot.

— Oppenheimer (2023)

Eu era dublê do Rick Dalton.

J'étais la doublure de Rick Dalton.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu era piloto.

J'étais pilote.

— Roma (2018)

Eu era feliz.

J'étais heureux.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu era quem sempre fui.

J'étais celui que j'ai toujours été.

— Conclave (2024)

Eu era jovem e inocente.

J’étais jeune et innocent(e).

Eu era tão bom que não me deixaram sair de Nova Jersey.

J’étais tellement bon qu’on ne m’a pas laissé quitter le New Jersey.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu era louca por ele.

J’étais folle de lui.

— Barfi! (2012)

Eu era mecânico.

J'étais mécanicien.

— F1: O Filme (2025)

Eu era muito melhor e me deixou escapar, por quê?

J'étais bien meilleur et tu m'as laissé filer, pourquoi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Eu era Simone na época.

À l’époque, je m’appelais Simone.

— Cabras da Peste (2021)

Eu era um proctor.

J'étais surveillant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não, ele não sabia quem eu era.

Non, il ne savait pas qui j’étais.

— Vale Abraão (1993)

Eu era o Superman.

J'étais Superman.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Naqueles eu era sempre pontual.

Pour ceux-là, j'étais toujours ponctuel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É só o que eu era.

C’est tout ce que j’étais.

— Chicago (2002)

Eu era amigo do seu filho.

J'étais ami avec votre fils.

— Última Parada 174 (2008)

Eu era uma forma de governo.

J'étais une forme de gouvernement.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu não poderia dizer se eles sabiam quem eu era.

Je ne saurais dire s'ils savaient qui j'étais.

— Vítima do Passado (1996)

Eu era o menor e tinha que jogar na frente.

J’étais le plus petit et je devais jouer à l’avant.

— Oh Boy (2012)

Antes eu era feliz.

Avant, j'étais heureux.

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu era bom nisso.

J'étais doué pour ça.

— Blade Runner 2049 (2017)

E como eu era?

Et comment j'étais ?

— Oh Boy (2012)

Alex, eu era soldado.

Alex, j'étais soldat.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu era o rapaz que deveria tomar café com ele esta manhã.

J’étais le jeune homme qui devait prendre un café avec lui ce matin.

— Marty Supreme (2025)

Eu era como ela.

J'étais comme elle.

— Flores do Oriente (2011)

Eu era pequeno assim.

J'étais petit comme ça.

— Oh Boy (2012)

Eu era escravo de Pizarro, depois ele me enviou para cá.

J'étais l'esclave de Pizarro, puis il m'a envoyé ici.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Dos três que sabem isso eu era o espião quem eram os outros dois?

Parmi les trois qui savaient ça, j’étais l’espion. Qui étaient les deux autres ?

— Vítima do Passado (1996)

Eu era professor.

J'étais enseignant.

Eu era grande o suficiente para conhecê-la bem.

J'étais assez grand pour bien la connaître.

— Comer Beber Viver (1994)

Meu pai sempre disse que eu era um nada, e ele estava certo!

Mon père a toujours dit que je n'étais rien, et il avait raison !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você me escolheu, porque achou que eu era mais fraca.

Tu m'as choisie parce que tu pensais que j'étais plus faible.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quando nos conhecemos, não fazia ideia de quem eu era, quem minha família era.

Quand nous nous sommes rencontrés, tu n’avais aucune idée de qui j’étais ni de qui était ma famille.

— Podres de Ricos (2018)

Eu era só um garoto.

Je n'étais qu'un gamin.

— Dupla Perigosa (2026)

Tive que usar uma máscara para que vissem não quem eu era, mas quem deveria ser.

J’ai dû porter un masque pour qu’ils voient non pas qui j’étais, mais qui j’étais censé être.

— Um Contratempo (2017)

Eu era jovem o bastante para ser a filhinha deles.

J’étais assez jeune pour être leur petite fille.

Eu era mais jovem que você.

J'étais plus jeune que toi.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.

Ce soir-là, quand Boq m'a dit que j'étais belle.

— Wicked: Parte II (2025)

No passado você disse que eu era feia.

Par le passé, tu as dit que j'étais laide.

— Em Chamas (2018)

Por fora, eu era tudo o que uma garota bem educada deveria ser.

En apparence, j'étais tout ce qu'une fille bien élevée devait être.

— Titanic (1997)

Eu era moleque ainda, ele já era segurança de uma churrascaria.

J’étais encore un gamin ; lui, il était déjà videur dans une churrascaria.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas como soube quem eu era?

Mais comment avez-vous su qui j'étais ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu era muito severo.

J'étais très sévère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bem do jeito que eu era quando garotinha.

Exactement comme j'étais quand j'étais petite.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu era a melhor ladra do mundo.

J'étais la meilleure voleuse du monde.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que eu era quem mais queria vendê-lo.

Je crois que c'est moi qui voulais le plus le vendre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu era o culpado por tudo.

J'étais le coupable de tout.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu era assim também.

J'étais comme ça aussi.

— Bugonia (2025)

Eu era virtuoso como deve ser um gentil-homem.

J'étais vertueux comme doit l'être un gentilhomme.

— Henrique V (1989)

Eu era o presidente deles.

J’étais leur président.

— Três é Demais (1998)

Eu era capaz de observar o fluxo de sangue e oxigênio.

J'étais capable d'observer le flux de sang et d'oxygène.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu era ou não era Helga para você ontem à noite?

Étais-je ou non Helga pour toi hier soir ?

— Vítima do Passado (1996)

Ficava dizendo que eu era o melhor amigo dela na escola.

Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais son meilleur ami à l'école.

— Grave (2017)

Porque eu era amiga de Pat.

Parce que j'étais amie avec Pat.

— Suspiria (1977)

Eu era como você na sua idade.

J'étais comme toi à ton âge.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Achavam que eu era uma ameaça à ordem mundial deles.

Ils pensaient que j’étais une menace pour leur ordre mondial.

Eu era piloto na guerra.

J'étais pilote pendant la guerre.

— Oppenheimer (2023)

Eu era exatamente o oposto.

J’étais exactement le contraire.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu era péssimo para você.

J'étais vraiment mauvais pour toi.

— Des vents contraires (2011)

Ele disse que eu era uma flor de estufa.

Il a dit que j’étais une fleur de serre.

— Queen (2014)

Eu era invisível.

J'étais invisible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu era ladrão.

J'étais un voleur.

— O Paciente Inglês (1996)

E eu era a isca.

Et j'étais l'appât.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu era tão jovem.

J’étais si jeune.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu era marinheira.

J’étais marin.

Querido, este é o detetive que achava que eu era assassina.

Chéri, voici le détective qui pensait que j'étais une meurtrière.

— Decisão de Partir (2022)

Eu era um idiota.

J'étais un idiot.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu era muito jovem.

J'étais très jeune.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu era Jacques Bourne na época, um criador de porcos.

J'étais Jacques Bourne à l'époque, un éleveur de porcs.

— O Homem da Terra (2007)

Eu era um policial orgulhoso.

J'étais un policier fier.

— Decisão de Partir (2022)

Meu filho dizia que eu era ótima atriz.

Mon fils disait que j'étais une excellente actrice.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Enquanto ele era o corpo, eu era a alma.

Lui, c’était le corps ; moi, j’étais l’âme.

— देवदास (2002)

Eu era médico e ela era minha esposa.

J'étais médecin et elle était ma femme.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu era uma espécie de fotógrafo oficial da minha turma.

J'étais une sorte de photographe officiel de ma classe.

— Cidade de Deus (2002)

Pelo menos eu era.

Du moins, je l'étais.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu era o homem mais feliz da Terra.

J'étais l'homme le plus heureux de la Terre.

Eu era boa em cortesia e higiene.

J'étais douée pour la courtoisie et l'hygiène.

— Chicago (2002)

Eu era o próximo.

J'étais le prochain.

— F1: O Filme (2025)

Agora quero me lembrar de como eu era.

Maintenant, je veux me rappeler comment j'étais.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Dessa vez eu era um cavalheiro, com dinheiro no bolso.

Cette fois, j'étais un gentleman, avec de l'argent en poche.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu era parecido com meu tio.

Je ressemblais à mon oncle.

Eu era dublê do Rick.

J'étais la doublure de Rick.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu era praticamente uma criança.

J’étais pratiquement encore un enfant.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu era fotógrafo comercial em Berlim.

J'étais photographe commercial à Berlin.

— Os Falsários (2007)

Eu era só João.

Je n'étais que João.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu era jovem e terrivelmente ciente da honra da família.

J'étais jeune et terriblement conscient de l'honneur de la famille.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu era tão feliz em Londres!

J'étais si heureux à Londres !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sabia quem eu era.

Il savait qui j'étais.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu era louco por ela.

J’étais fou d’elle.

— Cidade de Deus (2002)

E eu era parte dele.

Et j'en faisais partie.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu era um bebê.

J’étais un bébé.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu era menos do que a sua filha.

J'étais moins que votre fille.

— Des vents contraires (2011)

Eu era um monstro.

J'étais un monstre.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu era a atração principal.

J’étais l’attraction principale.

— Doentes de Amor (2017)