eu esperei por

j’ai attendu …

→ eu
phrase Rare #25,369
j’ai attendu … En portugais, « por » introduit la personne ou la chose attendue ; en français, le verbe « attendre » se construit sans préposition.
PO: Eu esperei por você durante muito tempo.
FR: Je t’ai attendu longtemps.

Você não sabe como eu esperei por isso.

Tu ne sais pas à quel point j’ai attendu ça.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu esperei por sua permissão.

J’ai attendu votre permission.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ontem à noite, eu esperei por você fora da escola.

Hier soir, je t’ai attendu devant l’école.

— Batalha Real (2000)

Toda a minha vida eu esperei por esse momento.

J'ai attendu ce moment toute ma vie.

— O Sacrifício (1986)

Eu esperei por uma hora, mas ele não apareceu.

J’ai attendu pendant une heure, mais il n’est pas venu.