em cima de

No mês em que você esteve preso, Beom deu em cima de Ga-in, certo?

Pendant le mois où tu étais en prison, Beom a fait du rentre-dedans à Ga-in, pas vrai ?

— Decisão de Partir (2022)

Fique em cima de Sam, que descobriremos o espião.

Surveille Sam de près, et nous découvrirons l'espion.

— Conflitos Internos (2002)

E eu em cima de todos.

Et moi, au-dessus de tout le monde.

— Cabras da Peste (2021)

E viveu trinta anos em cima de uma coluna.

Et il a vécu trente ans au sommet d'une colonne.

— Adeus, Meninos (1987)

Está quase em cima de nós.

C'est presque sur nous.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você tem que escalar em cima de.

Tu dois grimper dessus.

— A Estrada da Vida (1954)

Onde já se viu montar um inspetor da polícia em cima de um urso?

Où a-t-on jamais vu un inspecteur de police monter sur un ours ?

— Guerra e Paz (1968)

Um suéter em cima de uma camisa de seda.

Un pull sur une chemise en soie.

— Служебный роман (1977)

Mas foi construído em cima de uma mentira.

Mais il a été construit sur un mensonge.

— Pecadores (2025)

É como andar em cima de um tesouro.

C’est comme marcher sur un trésor.

— Lazzaro Felice (2018)