esse momento

ce moment

→ esse
phrase Rare #30,067
ce moment Selon le contexte, « esse » peut aussi se traduire par « ce…-là ».
PO: Nunca vou esquecer esse momento.
FR: Je n’oublierai jamais ce moment.

Todos esses anos, temi esse momento.

Pendant toutes ces années, j'ai redouté ce moment.

— Durante a Tormenta (2018)

Toda a minha vida eu esperei por esse momento.

J'ai attendu ce moment toute ma vie.

— O Sacrifício (1986)

Eu e Jo tivemos muito tempo para preparar esse momento.

Jo et moi avons eu beaucoup de temps pour préparer ce moment.

— Simplesmente Amor (2003)

Busco esse momento sempre que entro no carro.

Je recherche ce moment à chaque fois que je monte en voiture.

— F1: O Filme (2025)