ele encontra

Sempre de desenha as pessoas que encontra?

Est-ce que vous dessinez toujours les personnes que vous rencontrez ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Alguém me encontra o Ashitaka?

Est-ce que quelqu'un peut me trouver Ashitaka ?

— Princesa Mononoke (1997)

Se ela ficar bêbada nem encontra o caminho de casa.

Si elle s'enivre, elle ne trouvera même pas le chemin de la maison.

— Noites de Cabíria (1957)

Se conseguir alguma coisa com a mãe, você encontra o caminho para a cidade?

Si tu obtiens quelque chose de ta mère, trouveras-tu le chemin vers la ville ?

— Psicose (1960)

O Qin Quan está vendo se encontra uma saída para nós.

Qin Quan est en train de voir s'il peut trouver une issue pour nous.

— O Grande Mestre (2008)

Você vai e encontra com ele.

Tu vas le retrouver.

— Um Tiro na Noite (1981)

E você encontra com ele amanhã.

Et tu le retrouves demain.

— Маленькая Вера (1988)

Todos estão confusos e ninguém encontra a solução.

Tout le monde est confus et personne ne trouve la solution.

— 3 Idiotas (2009)

Amélie encontra refúgio no mundo que inventou.

Amélie trouve refuge dans le monde qu'elle a inventé.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Heureux l’homme qui trouve une bonne épouse.

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

Quand quelqu'un trouve une issue, c'est qu'il s'est écarté de la question.

— 3 Idiotas (2009)

Você encontra o rapaz e eu vou encontrar as crianças para a escola.

Tu retrouves le jeune homme et je vais retrouver les enfants pour l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Pega câncer, mas encontra seu carro mais rápido.

Tu chopes le cancer, mais tu retrouves ta voiture plus vite.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não importa para onde ele vá, sempre encontra problema.

Peu importe où il va, il rencontre toujours des problèmes.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

Qui trouve un ami trouve un trésor.

Ele procura o bem em todos nós, e de alguma forma, encontra.

Il cherche le bien en chacun de nous et, d'une certaine manière, il le trouve.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele encontra erros em tudo o que eu faço.

Il trouve des erreurs dans tout ce que je fais.

E quem procura deus o encontra onde quer.

Et quiconque cherche Dieu le trouve où il veut.

— A Doce Vida (1960)

Ou você a encontra agora ou nunca a encontrará.

Soit vous la trouvez maintenant, soit vous ne la trouverez jamais.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mas isso é algo que ele precisa dizer para todo homem que ele encontra?

Mais est-ce quelque chose qu'il doit dire à chaque homme qu'il rencontre ?

— Piku (2015)

A intervenção humana sobre a natureza não encontra seus limites.

L’intervention humaine sur la nature ne connaît pas de limites.

E sempre encontra.

Et il/elle trouve toujours.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aylin encontra sua comida favorita, doce de frutas vermelhas com creme!

Aylin trouve son plat préféré : un dessert aux fruits rouges et à la crème !

— Ele Está de Volta (2015)

Se Chet te encontra aqui, te mata.

Si Chet te trouve ici, il te tue.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quantas ovelhas o pastor encontra de manhã?

Combien de moutons le berger trouve-t-il le matin ?

— Pinóquio (2019)

Você encontra indianos em cada canto do mundo.

On trouve des Indiens aux quatre coins du monde.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um bom soldado sempre encontra comida.

Un bon soldat trouve toujours de la nourriture.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Frequentemente, a força irresistível encontra o objeto imóvel.

Souvent, la force irrésistible rencontre l'objet immobile.

— F1: O Filme (2025)

Quem procura, encontra.

Qui cherche, trouve.