é porque

É porque ela puxou a mim.

C'est parce qu'elle tient de moi.

— Sem Amor (2017)

É porque encontrei sua caneta debaixo da mesa.

C'est parce que j'ai trouvé ton stylo sous la table.

É porque já estivemos aqui antes.

C'est parce que nous sommes déjà venus ici.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas é porque a gente morava perto.

Mais c'est parce qu'on habitait tout près.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É porque sou policial.

C'est parce que je suis policier.

— Dupla Perigosa (2026)

É porque um homem não trai sua mulher.

C'est parce qu'un homme ne trompe pas sa femme.

— A Garota Ideal (2007)

Se fala sério é porque está doente.

S'il parle sérieusement, c'est qu'il est malade.

— Your name. (2016)

É porque você ficou fora muito tempo.

C'est parce que tu es resté absent longtemps.

— Medo (2003)

É porque você não quer ficar sozinho.

C’est parce que tu ne veux pas rester seul.

É porque a comida não presta.

C'est parce que la nourriture n'est pas bonne.

— Desejo e Perigo (2007)

É porque é uma moça doce e sensível.

C'est parce que c'est une jeune femme douce et sensible.

— Amarcord (1973)

É porque ela está apaixonada por você.

C'est parce qu'elle est amoureuse de toi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É porque ele acabou de chegar!

C'est parce qu'il vient d'arriver !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É porque eu o compreendo.

C'est parce que je le comprends.

— Noites de Cabíria (1957)

É porque o pai dele trabalhava lá.

C'est parce que son père y travaillait.

Se ainda estão aqui, investigando a gente, é porque não fazem a mínima ideia.

S’ils sont encore là, à enquêter sur nous, c’est qu’ils n’ont pas la moindre idée.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É porque tem um tempo que estou chamando.

C'est parce que ça fait un moment que j'appelle.

— Relatos Selvagens (2014)

Primeiro, é porque você tem pele sensível.

Tout d'abord, c'est parce que vous avez la peau sensible.

— Anora (2024)

Vai ver que é porque tem outra que eu não consigo arrancar da cabeça.

C’est peut-être parce qu’il y en a une autre que je n’arrive pas à me sortir de la tête.

— Abril Despedaçado (2001)

É porque você acabou de trocar.

C’est parce que tu viens de changer.

— Os Caras Malvados (2022)

É porque você me lembra do meu passado cansativo.

C'est parce que tu me rappelles mon passé épuisant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Diga que é porque nossa mãe fica espalhando histórias perigosas.

Dis que c'est parce que notre mère passe son temps à répandre des histoires dangereuses.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

Quand quelqu'un trouve une issue, c'est qu'il s'est écarté de la question.

— 3 Idiotas (2009)

É porque você é louco.

C'est parce que tu es fou.

— Anora (2024)

É porque a pulsação cai.

C'est parce que le pouls baisse.

— A Onda (2008)

É porque ela não se comporta.

C'est parce qu'elle ne se comporte pas bien.

— Meu Amigo Totoro (1988)

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

C’est parce qu’il a vécu aux États-Unis pendant cinq ans.

Se ele vem todos os dias, é porque gosta de sofrer.

S'il vient tous les jours, c'est qu'il aime souffrir.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É porque foi ruim?

C'est parce que c'était mauvais ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se não atendo é porque estou ocupado.

Si je ne réponds pas, c'est que je suis occupé.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se você pode andar por aí, é porque fiz de você um porteiro.

Si tu peux circuler librement, c'est parce que j'ai fait de toi un portier.

— O Profeta (2009)

É porque sinto saudade da sua comida.

C'est parce que ta cuisine me manque.

— Podres de Ricos (2018)

Se veio, é porque acha que isto é importante.

Si vous êtes venu, c'est parce que vous pensez que c'est important.

— Solaris (1972)

É porque tá no seu roteiro.

C'est parce que c'est dans ton scénario.

— Anaconda (2025)

É porque você está sentado aqui, portanto estou falando.

C'est parce que vous êtes assis ici que je parle.

— Piku (2015)

É porque você não me conhece.

C'est parce que tu ne me connais pas.

— One Mile: Chapter One (2026)

É porque a caneta dela estava debaixo da mesa.

C’est parce que son stylo était sous la table.

É porque é escorregadio como óleo.

C'est parce que c'est glissant comme de l'huile.

— Decisão de Partir (2022)

É porque correu muito?

C’est parce que tu as beaucoup couru ?

— O Sol Enganador (1994)

É porque ela é mais velha?

C’est parce qu’elle est plus âgée ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Se você diz isso, é porque não sabe o que está acontecendo.

Si tu dis ça, c’est parce que tu ne sais pas ce qui se passe.

É porque eu comecei agora.

C'est parce que je viens de commencer.

— O Peso de um Passado (1988)

É porque minha mãe sabia que não era a favorita.

C'est parce que ma mère savait qu'elle n'était pas la préférée.

— Podres de Ricos (2018)

É porque o pai dela trabalhava lá.

C'est parce que son père y travaillait.

Se estou aqui é porque vim com minhas próprias pernas.

Si je suis ici, c'est parce que je suis venu par mes propres moyens.

— A Pele Que Habito (2011)

É porque sua caneta estava debaixo da mesa.

C’est parce que ton stylo était sous la table.

É porque vivo sozinha, é isso?

C'est parce que je vis seule, c'est ça ?

— A Voz do Coração (2004)

É porque você me ama?

Est-ce parce que tu m'aimes ?

— Oldboy (2003)

É porque você tem um marido bom e dedicado.

C'est parce que tu as un mari bon et dévoué.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É porque a prefeitura não poderia funcionar sem você?

Est-ce parce que la mairie ne pourrait pas fonctionner sans vous ?

— Viver (1952)

É porque é água do poço.

C'est parce que c'est de l'eau de puits.

— Bacurau (2019)

É porque ela me tratou como um ser humano?

Est-ce parce qu’elle m’a traité comme un être humain ?

— देवदास (2002)

É porque ele não está vivo.

C'est parce qu'il n'est pas en vie.

— O Lamento (2016)

É porque eu te amo.

C’est parce que je t’aime.

— A Vingança de Manon (1986)