estou preocupado

je suis inquiet

→ estar
phrase Uncommon #13,886
je suis inquiet Forme à la 1re personne du singulier du verbe estar + participe/adjectif. Peut aussi se traduire par « je suis préoccupé » selon le contexte.
PO: Estou preocupado com o exame de amanhã.
FR: Je suis inquiet pour l'examen de demain.

Estou preocupado hoje.

Je suis préoccupé aujourd’hui.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

estou preocupado.

Je suis juste inquiet.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estou preocupado, cara.

Je suis inquiet, mec.

— Quase Famosos (2000)

Não, não, eu não estou preocupado.

Non, non, je ne suis pas inquiet.

— Piku (2015)

E como pai, estou preocupado.

Et en tant que père, je suis inquiet.

— A Grande Beleza (2013)

Não, não estou preocupado.

Non, je ne suis pas inquiet.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não é com a polícia que estou preocupado.

Ce n'est pas la police qui m'inquiète.

— Missão Refúgio (2026)

Estou preocupado!

Je suis inquiet !

— Os Sete Samurais (1954)

Não estou preocupado.

Je ne m'inquiète pas.

— Malcolm X (1992)

Vovô, eu estou preocupado por Dinho.

Papi, je suis inquiet pour Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Mas eu estou preocupado!

Mais je suis inquiet !

— Leviatã (2014)

Por que acha que eu estou preocupado?

Pourquoi penses-tu que je suis inquiet ?

— Leviatã (2014)

Mas estou preocupado.

Mais je suis inquiet.

— Jean de Florette (1986)

Agora estou preocupado em matar o Liu Xuan.

Maintenant, je ne me préoccupe plus que de tuer Liu Xuan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)