est, est en train de
"Está confortável, Max?"
Tu es bien installé, Max ?
— Três é Demais (1998)
"Está uma bela noite."
Il fait très beau ce soir.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
“Está tudo bem, senhora?”, perguntou Rudolph.
« Tout va bien, madame ? » demanda Rudolph.
"Está o bicho!"
Ça déchire !
— Estômago (2008)
“Está bom”, disse.
« Ça va », dit-il.
"Está certo"?
« C’est bon ? »
— Memórias de um Assassino (2003)
Não dá para virar Está em obras!
Impossible de tourner, c'est en travaux !
— Mommy (2014)
"Está tudo bem, estamos juntos."
Tout va bien, nous sommes ensemble.
— Sem Amor (2017)
"Está massa!"
C’est génial !
O que quer dizer o Fezzik com,"Está morto?"
Qu’est-ce que Fezzik veut dire par « Il est mort ? » ?
— A Princesa Prometida (1987)
«Está tudo emprestado », respondi.
« Tout est emprunté », ai-je répondu.
“Está bem, chegou a hora de revelar meu plano secreto”, falei.
« Très bien, il est temps de révéler mon plan secret », dis-je.
“Está falando de Barnabus Parfrison?”, perguntei.
« Vous parlez de Barnabus Parfrison ? », demandai-je.
“Está ficando muito bom”, eu disse.
« Ça devient très bien », ai-je dit.
"Está vendo isso?"
Tu vois ça ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
"Está tudo acontecendo."
Tout est en train de se passer.
— Quase Famosos (2000)