está tomando

est en train de prendre

→ estar

phrase Common #5,998

est en train de prendre Forme progressive de « tomar » ; selon le contexte, peut aussi vouloir dire « prend » en français.

PO: Ela está tomando café na cozinha.

FR: Elle est en train de prendre un café dans la cuisine.

Ele está tomando o ônibus.

Il prend le bus.

— Irmão Bajrangi (2015)

A garota está tomando chá.

La fille boit du thé.

Catirre, está tomando sol?

Catirre, tu prends le soleil ?

— Lazzaro Felice (2018)

Ela está tomando o lugar de Mabel Fremont este ano.

Elle prend la place de Mabel Fremont cette année.

— Férias de Amor (1955)

Tom está tomando leite.

Tom est en train de boire du lait.

O Tom está tomando uma cerveja.

Tom est en train de boire une bière.

Está tomando chá com a mulher.

Il prend le thé avec sa femme.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele está tomando água.

Il boit de l’eau.

Ela está tomando tudo.

Elle boit tout.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele está tomando nota com seus olhos.

Il prend des notes avec ses yeux.

— Quase Famosos (2000)

Imram está tomando banho.

Imram est en train de prendre une douche.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela já vem, está tomando banho.

Elle arrive tout de suite, elle prend sa douche.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele está tomando um pequeno pedaço.

Il prend un petit morceau.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A vaca não está tomando leite, mas água.

La vache ne boit pas de lait, mais de l’eau.

Ela está tomando soro de glicose.

Elle reçoit une perfusion de glucose.

— Sol Secreto (2007)

Qual remédio ele está tomando?

Quel médicament prend-il ?

— Viver (1952)

Tom está tomando seu sorvete preferido.

Tom est en train de manger sa glace préférée.

Está tomando conta?

Vous gérez la situation ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O médico pergunta se você está tomando algum remédio.

Le médecin demande si vous prenez des médicaments.

Papai está tomando um banho.

Papa est en train de prendre un bain.

Você está tomando suco de maçã.

Vous buvez du jus de pomme.

Ele está tomando as doses de morfina como se fosse vodka.

Il prend les doses de morphine comme si c'était de la vodka.

— Em Campo Minado (2014)