eles já

déjà

→ eles

phrase Common #5,379

déjà Souvent suivi d’un verbe; indique qu’une action est déjà faite ou qu’une situation existe déjà.

PO: Eles já chegaram.

FR: Ils sont déjà arrivés.

Eles já estão mortos.

Ils sont déjà morts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles já foram embora.

Ils sont déjà partis.

— Pinóquio (2019)

Eles já mataram um refém.

Ils ont déjà tué un otage.

— Duro de Matar (1988)

Eles já soltaram algum veneno?

Est-ce qu'ils ont déjà déversé leur venin ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles já têm o suficiente.

Ils en ont déjà assez.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Foi um dos melhores filmes que eles já viram.

C’était l’un des meilleurs films qu’ils aient jamais vus.

Eles já estavam aqui quando eu cheguei.

Ils étaient déjà là quand je suis arrivé.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles já estão transando!

Ils couchent déjà ensemble !

— A Vida dos Outros (2006)

Eles já não viram o filme quase todo?

N'ont-ils pas déjà vu presque tout le film ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles vão recusar eles já ouviram falar de você.

Ils vont refuser ; ils ont déjà entendu parler de vous.

— Vítima do Passado (1996)

Eles já tentaram.

Ils ont déjà essayé.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles já vão embora?!

Ils partent déjà ?!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que se dane, isso eles já fazem mesmo.

Et puis merde, c'est déjà ce qu'ils font.

— A Onda (2008)

Eles já devem estar livres.

Ils doivent déjà être libres.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eles já estão mortos!

Ils sont déjà morts !

— O Capitão (2018)

Eles já identificaram este aqui.

Ils ont déjà identifié celui-ci.

— Missão Refúgio (2026)

Eles já perguntaram por mim?

Est-ce qu'ils ont déjà demandé après moi ?

— Doentes de Amor (2017)

Eles já se foram.

Ils sont déjà partis.

— Família de Aluguel (2025)

Eles já têm as esposas deles.

Ils ont déjà leurs épouses.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles já vão te desamarrar.

Ils vont déjà te détacher.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eles já escaparam.

Ils se sont déjà échappés.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eles já estão reconhecendo a gente!

Ils nous reconnaissent déjà !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eles já me encontraram.

Ils m’ont déjà trouvé.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Porque eles já cantam.

Parce qu'ils chantent déjà.

— A Voz do Coração (2004)

Eles já tem muita terra.

Ils ont déjà beaucoup de terres.

— Jean de Florette (1986)

Eles já têm três crianças!

Ils ont déjà trois enfants !

— Juno (2007)

Eles já estão aqui.

Ils sont déjà là.

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

Ils avaient déjà tenté cette approche sans succès.

Eles já pegaram seu parceiro.

Ils ont déjà attrapé votre partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

Eles já tinham decidido tudo antes da reunião.

Ils avaient déjà tout décidé avant la réunion.

Mas eles já estavam aqui.

Mais ils étaient déjà là.

— A Onda (2008)

Eles já vão tarde.

Il était temps qu'ils s'en aillent.

— Ventos da Liberdade (2006)

Lá eles já ficaram completamente loucos.

Là-bas, ils sont déjà devenus complètement fous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles já eram, meu bem.

Ils étaient déjà fichus, mon cœur.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)