c’est fini
Não está acabado até acabar.
Ce n’est pas fini tant que ce n’est pas fini.
— Simplesmente Amor (2003)
Você está acabado!
Tu es foutu !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O Japão está acabado.
Le Japon est fini.
— O Teste Decisivo (2000)
São apenas notas, ainda não está acabado.
Ce ne sont que des notes, ce n'est pas encore terminé.
— Morte ao Vivo (1996)
Outra semana com sol e ele está acabado.
Encore une semaine de soleil et il est épuisé.
— Jean de Florette (1986)
Você está acabado.
Tu es foutu.
— Amores Expressos (1994)
Resolva ou está acabado.
Résous ça, sinon c’est fini.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Desta vez, você está acabado, palhaço.
Cette fois, tu es fini, le clown.
— Delicatessen (1991)
Está acabado?
C'est fini ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você está acabado, desgraçado.
Tu es foutu, espèce de salaud.
— O Operário (2004)
Ele está acabado, é oficial.
Il est fini, c'est officiel.
Um homem que aceita isto está acabado.
Un homme qui accepte cela est fini.
— A Doce Vida (1960)
Está acabado.
C'est fini.
— O Salário do Medo (1953)
Mas não está acabado.
Mais ce n’est pas terminé.
— O Sol Enganador (1994)
Em outras palavras, está acabado.
En d'autres termes, c'est fini.
— Moonrise Kingdom (2012)
Se pensar assim, está acabado.
Si vous pensez ainsi, c'est fini.