Yap.Town

é uma boa

est une bonne

→ ser
phrase Common #5,320
est une bonne S’emploie devant un nom féminin pour dire « une bonne ... ».
PO: Maria é uma boa professora.
FR: Maria est une bonne professeure.

É que prometi uma foto, é uma boa moça.

C'est juste que j'ai promis une photo ; c'est une fille bien.

— A Doce Vida (1960)

Eu deixo, é uma boa terapia.

Je laisse faire, c’est une bonne thérapie.

— Morangos Silvestres (1957)

Esta é uma boa espada.

C'est une bonne épée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É uma boa pessoa.

C’est une bonne personne.

— Barfi! (2012)

É uma boa trupe.

C’est une bonne troupe.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela é uma boa mentirosa.

C’est une bonne menteuse.

Ele é estranho, mas é uma boa pessoa.

Il est bizarre, mais c’est une bonne personne.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acha que é uma boa hora para discutir isso?

Pensez-vous que c'est le bon moment pour en discuter ?

— O Peso de um Passado (1988)

Carpinteiro é uma boa profissão para um homem de cor.

Charpentier est un bon métier pour un homme de couleur.

— Malcolm X (1992)

Essa não é uma boa desculpa.

Ce n’est pas une bonne excuse.

Emily é uma boa pessoa.

Emily est une bonne personne.

— Doentes de Amor (2017)

É uma boa amiga, Lucy.

C'est une bonne amie, Lucy.

— O Primata (2026)

Mas agora é uma boa hora para falarmos sobre outra coisa?

Mais est-ce le bon moment pour parler d'autre chose ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É uma boa largada, e todos entram na curva La Source sem incidentes.

C'est un bon départ, et tout le monde aborde le virage de La Source sans incident.

— F1: O Filme (2025)

Maja Keuc é uma boa cantora.

Maja Keuc est une bonne chanteuse.

Ela é uma boa garota.

C’est une gentille fille.

Ela é uma boa pessoa.

C'est une bonne personne.

— Leviatã (2014)

Ele é uma boa pessoa!

C'est une bonne personne !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que por sinal é uma boa mulher.

Qui, soit dit en passant, est une femme bien.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É uma boa garota.

C'est une bonne fille.

— Parasita (2019)

É uma boa resposta?

Est-ce une bonne réponse ?

— Intocáveis (2011)

Dizem que ela é uma boa médica.

On dit que c’est une bonne médecin.

É uma boa jovem, e sinto muito que não goste de mim.

C'est une jeune femme bien, et je regrette qu'elle ne m'apprécie pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu falei, realmente não é uma boa foto dela.

J'ai dit que ce n'était vraiment pas une bonne photo d'elle.

— Psicose (1960)

Foi há muito tempo atrás e não é uma boa lembrança.

C'était il y a longtemps et ce n'est pas un bon souvenir.

— Caché (2005)

É uma boa peça?

C'est une bonne pièce ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ela é uma boa amiga, sempre presente.

C'est une bonne amie, toujours présente.

É uma boa área.

C’est un bon secteur.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela é uma boa moça.

C'est une bonne jeune femme.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Kati Wolf é uma boa cantora.

Kati Wolf est une bonne chanteuse.

Roberta é uma boa escolha.

Roberta est un bon choix.

— Missão Refúgio (2026)

Não é uma boa resposta.

Ce n'est pas une bonne réponse.

— A Grande Beleza (2013)

Você é uma boa escritora.

Vous êtes une bonne écrivaine.

— Campo dos Sonhos (1989)

É uma boa distância até onde vamos.

Ça fait une bonne trotte jusqu’où on va.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Minha cara, você é uma boa mãe.

Ma chère, vous êtes une bonne mère.

— O Orfanato (2007)

Ela não é uma boa moça.

Ce n’est pas une gentille fille.

— Morangos Silvestres (1957)

Isto é uma boa prova.

C’est une bonne preuve.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É uma boa reação.

C'est une bonne réaction.

— Questão de Tempo (2013)

O que é uma boa coisa.

Qu'est-ce qu'une bonne chose ?

— A Princesa Prometida (1987)

Ela é uma boa ladra.

C’est une bonne voleuse.

— Cães de Aluguel (1992)