espere até

attendez jusqu’à

→ esperar

phrase Uncommon #8,330

attendez jusqu’à Employé avec un verbe à l’infinitif ou une proposition après « até ». Peut aussi se rendre par « attends jusqu’à » selon le contexte.

PO: Espere até eu terminar de falar.

FR: Attends jusqu’à ce que j’aie fini de parler.

Espere até a luz mudar para o verde.

Attends que le feu passe au vert.

Espere até eu entregar.

Attendez que je livre.

— A Era da Escuridão (2016)

Espere até ver a minha.

Attends de voir la mienne.

— Férias de Amor (1955)

Espere até eu te pegar.

Attends que je t'attrape.

— O Caçador (2008)

Espere até ver seus vestidos, Cathy.

Attends de voir tes robes, Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Espere até a Carol-Anne chegar.

Attends que Carol-Anne arrive.

— Simplesmente Amor (2003)

Espere até ele subir a bordo.

Attendez qu'il monte à bord.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Espere até que seu pessoal saiba.

Attendez que les vôtres le sachent.

— Em Campo Minado (2014)

Espere até eu sair.

Attends que je parte.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Espere até ver isso.

Attendez de voir ça.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espere até chegar em casa.

Attendez d'être rentré chez vous.

— Amarcord (1973)

Espere até meu pai saber disso.

Attends que mon père apprenne ça.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)