cette terre
Esta terra é de minha propriedade.
Ce terrain m'appartient.
Queimar o Fukai e novamente reviver esta terra!
Brûler la Fukai et redonner vie à cette terre !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Lembre-se, esta terra é nossa.
Souviens-toi, cette terre est la nôtre.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Veja esta terra no Golfo Verde.
Regardez cette terre dans le Golfe Vert.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
E não ia querer esta terra nem se a dessem pra mim!
Et je ne voudrais pas de cette terre, même si on me la donnait !
— Jean de Florette (1986)
Onde está escrito que esta terra é sua?
Où est-il écrit que cette terre est à vous ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Cette terre est bien protégée.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)