Yap.Town

eu prometo

je promets

→ eu
phrase Common #5,392
je promets Expression utilisée pour garantir quelque chose ou rassurer quelqu’un.
PO: Eu prometo que vou chegar cedo.
FR: Je promets que j'arriverai tôt.

Já disse, eu prometo!

Je l'ai déjà dit, je le promets !

— Clube da Luta (1999)

Se nadar para trás agora, eu prometo, que nada lhe acontecerá.

Si vous nagez en arrière maintenant, je vous promets qu'il ne vous arrivera rien.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu faço o que você quiser, eu prometo.

Je ferai tout ce que tu veux, je le promets.

— A Empregada (2025)

Se vocês fizerem isso, eu prometo a vocês independência dentro de um ano.

Si vous faites cela, je vous promets l'indépendance d'ici un an.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu prometo contar tudo quando voltar.

Je promets de tout raconter à mon retour.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu prometo, vou devolver tudo.

Je te promets que je rendrai tout.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tudo bem, eu prometo.

D'accord, je le promets.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu prometo!

Je le promets !

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu prometo-te Ip Man.

Je te promets Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Não, a veremos amanhã, eu prometo.

Non, nous la verrons demain, je le promets.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou te ajudar com Belén, eu prometo.

Je vais t'aider avec Belén, je le promets.

— Conflito das Águas (2011)

Vai ser melhor, eu prometo.

Ce sera mieux, je le promets.

— A Empregada (2025)

Eu prometo a você.

Je vous le promets.

— Victoria (2015)

Nós vamos ficar bem, eu prometo.

Tout ira bien pour nous, je le promets.

Ok mãe, eu prometo, vou ficar bem.

D'accord maman, je le promets, tout ira bien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vou deixar seu filho seguro, eu prometo.

Je mettrai votre fils en sécurité, je le promets.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu prometo, vamos resolver tudo.

Je le promets, nous allons tout régler.

— Anora (2024)

Não, você voltará em uma hora, eu prometo.

Non, tu reviendras dans une heure, je le promets.

— Incêndios (2010)

Vai ficar bem, eu prometo.

Ça ira, je te le promets.

— Victoria (2015)

Eu prometo encontrar os melhores pais adotivos para Woo-sung.

Je promets de trouver les meilleurs parents adoptifs pour Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você vai se divertir, eu prometo.

Tu vas bien t’amuser, je te le promets.

— Pinóquio (2019)

Eu prometo trabalhar duro!

Je promets de travailler dur !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vou cuidar do seu filho, eu prometo.

Je vais m'occuper de votre fils, je le promets.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu prometo, vovó.

Je le promets, mamie.

— Incêndios (2010)

Eu não vou deixá-los sozinho, eu prometo.

Je ne les laisserai pas seuls, je le promets.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se te deixa mais tranqüilo, eu prometo.

Si ça te rassure, je le promets.

— Fale com Ela (2002)

Eu prometo, meu Deus!

Je te le promets, mon Dieu !

— 3 Idiotas (2009)

Isso eu prometo.

Ça, je le promets.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu prometo.

Je le promets.

— Anora (2024)