está preocupado com

est préoccupé par

→ estar
phrase Common #5,145
est préoccupé par S’emploie pour dire qu’une personne s’inquiète ou pense beaucoup à quelque chose ou quelqu’un.
PO: Ele está preocupado com o exame de amanhã.
FR: Il est préoccupé par l’examen de demain.

está preocupado com ele mesmo.

Il ne se soucie que de lui-même.

— O Profeta (2009)

Por que você está preocupado com a sua esposa?

Pourquoi es-tu inquiet pour ta femme ?

— Crematório (2015)

Franklin Delano Rosenfeld, está preocupado com seu bem-estar.

Franklin Delano Rosenfeld se soucie de votre bien-être.

— Vítima do Passado (1996)

Está preocupado com o quê?

De quoi êtes-vous inquiet ?

— Podres de Ricos (2018)

Ele está preocupado com a saúde da Bianca.

Il est inquiet pour la santé de Bianca.

— A Garota Ideal (2007)

O conselho está preocupado com as despesas.

Le conseil est préoccupé par les dépenses.

— O Quinto Elemento (1997)

Você não está preocupado com a discrição dele lá fora?

Tu n'es pas inquiet pour sa discrétion là-bas ?

— Oppenheimer (2023)

Mas ele só está preocupado com a filha dele!

Mais il ne se soucie que de sa fille !

— Os Sete Samurais (1954)

Está preocupado com a rua?

Êtes-vous inquiet pour la rue ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele diz que está preocupado com nossa aldeia.

Il dit qu'il est inquiet pour notre village.

— Os Sete Samurais (1954)

Acha que está preocupado com o menino?

Pensez-vous qu'il s'inquiète pour le garçon ?

— Sem Amor (2017)

Vadim, sempre que você vem, está preocupado com as eleições.

Vadim, chaque fois que tu viens, tu es préoccupé par les élections.

— Leviatã (2014)