appelle
Quem está ligando se você estava lá?!
Qui appelle si tu étais là ?!
— Um Tiro na Noite (1981)
Para quem ele está ligando?
Qui est-il en train d'appeler ?
— O Retorno (2003)
Está ligando.
Ça sonne.
— Zootopia 2 (2025)
Lester, Rolling Stone está ligando pra mim.
Lester, Rolling Stone m'appelle.
— Quase Famosos (2000)
Está ligando para a Defesa?
Vous appelez la Défense ?
— Salyut 7 (2017)
De onde está ligando?
D'où appelez-vous ?
— Um Contratempo (2017)
Está ligando!
Ça sonne !
Não está ligando pra ela, está?
Tu n'es pas en train de l'appeler, si ?
— Intocáveis (2011)
Para onde está ligando?
Où appelez-vous ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ela sempre está ligando me pedindo por ajuda.
Elle m'appelle tout le temps pour me demander de l'aide.
— As Memórias de Marnie (2014)
Faça-o entender que ele está ligando para um número errado.
Faites-lui comprendre qu'il appelle un mauvais numéro.
— PK (2014)
Para quem você está ligando?
Qui appelez-vous ?
Por que está ligando para um psiquiatra?
Pourquoi appelles-tu un psychiatre ?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Ele está ligando.
Il est en train d'appeler.
Está ligando pra jogar sal na ferida?
Tu appelles pour remuer le couteau dans la plaie ?
— Missão Refúgio (2026)