Yap.Town

eles esqueçam

oubliez

→ esquecer
esqueç oublier + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Common #6,268
oubliez
PO: Esqueçam o problema por enquanto.
FR: Oubliez le problème pour l’instant.
Conjugation of esquecer
Subjunctive present
SingularPlural
First esqueça esqueçamos
Second esqueças —
Third esqueça esqueçam
Imperative
SingularPlural
First — esqueçamos
Second esquece —
Third esqueça esqueçam

Não se esqueçam de nossa reunião semanal.

N’oubliez pas notre réunion hebdomadaire.

Esqueçam.

Oubliez.

— O Homem da Terra (2007)

Não me esqueçam aqui!

Ne m'oubliez pas ici !

— Delicatessen (1991)

Certo, esqueçam as pessoas.

D'accord, oubliez les gens.

— Маленькая Вера (1988)

Agora esqueçam a bola.

Maintenant, oubliez le ballon.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esqueçam aquilo.

Oubliez ça.

— Flores do Oriente (2011)

Esqueçam o chapéu.

Oubliez le chapeau.

— Intocáveis (2011)

E não se esqueçam de tomar o café da manhã!

Et n'oubliez pas de prendre votre petit-déjeuner !

— Служебный роман (1977)

Não se esqueçam de quem são!

N'oubliez pas qui vous êtes !

Jamais esqueçam.

N'oubliez jamais.

— A Vida dos Outros (2006)

Nunca se esqueçam disso.

N'oubliez jamais cela.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por favor, esqueçam o que ela falou.

S'il vous plaît, oubliez ce qu'elle a dit.

— Flores do Oriente (2011)

Esqueçam a fogueira.

Oubliez le feu de camp.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esqueçam isso, por que não vamos a uma cafeteria?

Oubliez ça, pourquoi n'irions-nous pas dans un café ?

— Your Name. (2016)

Não se esqueçam de apagar a fogueira.

N'oubliez pas d'éteindre le feu de camp.

— O Retorno (2003)

Esqueçam!

Oubliez ça !

— Questão de Honra (1992)

Não se esqueçam.

N'oubliez pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Bem, esqueçam sobre aprender.

Bon, oubliez l’idée d’apprendre.

— Dangal (2016)

Então vocês dois simplesmente esqueçam, certo?

Alors, vous deux, oubliez tout simplement, d'accord ?

— Parasita (2019)

Esqueçam aquelas cabanas inúteis!

Oubliez ces cabanes inutiles !

— Os Sete Samurais (1954)

Esqueçam o alarme silencioso.

Oubliez l’alarme silencieuse.

— Victoria (2015)

E não se esqueçam de nós!

Et ne nous oubliez pas !

— A Sociedade da Neve (2023)

Não se esqueçam de quem eu sou!

N'oubliez pas qui je suis !

Apenas esqueçam tudo!

Oubliez simplement tout !

— Os Falsários (2007)

Não me esqueçam!

Ne m'oubliez pas !

— Um Dia de Fúria (1993)

Jamais esqueçam!

N'oubliez jamais !

— A Vida dos Outros (2006)

Certo, esqueçam.

D'accord, oubliez ça.

— Doentes de Amor (2017)

Senhores, esqueçam o Natal.

Messieurs, oubliez Noël.

— Alerta Lobo (2019)

Por um ano esqueçam que vocês têm mãe.

Pendant un an, oubliez que vous avez une mère.

— Dangal (2016)

Esqueçam Visconti, está bem?

Oubliez Visconti, d'accord ?

— TÁR (2022)

Esqueçam do voo.

Oubliez le vol.

— Questão de Honra (1992)

Não se esqueçam da entrada.

N’oubliez pas l’entrée.

Esqueçam quem são.

Oubliez qui vous êtes.

— Paraíso Perdido (2018)

E não se esqueçam do feijão.

Et n'oubliez pas les haricots.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não se esqueçam disso!

N'oubliez pas cela !

— Служебный роман (1977)

Ah, esqueçam!

Ah, laissez tomber !

— O Segredo de Aman (2003)

Esqueçam a vida lá fora.

Oubliez la vie à l’extérieur.

— Paraíso Perdido (2018)

Esqueçam não dá pra assar eles não temos a noite toda.

Oubliez, on ne peut pas les faire cuire au four, on n’a pas toute la nuit.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)