Yap.Town

este homem

cet homme

→ este
phrase Common #4,307
cet homme S’emploie pour désigner un homme précis dont on parle ou qu’on montre.
PO: Este homem quer falar com você.
FR: Cet homme veut vous parler.

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

Cet homme et moi avons tout vu et entendu à son sujet.

— Rashomon (1950)

Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.

Cet homme fait tourner ses bras plus d'une fois avant de lâcher la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero este homem de frente para a bola.

Je veux que cet homme soit face au ballon.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este homem só existe na sua imaginação.

Cet homme n'existe que dans votre imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas o fato é que este homem não fazia absolutamente nada.

Mais le fait est que cet homme ne faisait absolument rien.

— Viver (1952)

Este homem é chinês.

Cet homme est chinois.

Quem é este homem?

Qui est cet homme?

— Do Coração (1998)

Ei ponham este homem lá fora.

Hé, mettez cet homme dehors.

— PK (2014)

Gente, você vê este homem?

Les gars, vous voyez cet homme ?

— O Som ao Redor (2012)

O que tem este homem?

Qu'est-ce qu'il a, cet homme ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Este homem aqui roubou sua bicicleta?

Est-ce que cet homme-ci a volé votre vélo ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Este homem está com pressa.

Cet homme est pressé.

— Do Coração (1998)

Jacqueline, onde está levando este homem?

Jacqueline, où emmenez-vous cet homme ?

— Os Visitantes (1993)

Este homem não tinha um taco.

Cet homme n’avait pas de batte.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este homem tem que desaparecer, ser eliminado.

Cet homme doit disparaître, être éliminé.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu ordeno que este homem tenha a garantia da proteção da lei.

J'ordonne que cet homme bénéficie de la garantie de la protection de la loi.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este homem é o meu marido.

Cet homme est mon mari.

— As Diabólicas (1955)

Na verdade, este homem puxou uma arma para mim.

En fait, cet homme a braqué une arme sur moi.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Conhece a este homem?

Connaissez-vous cet homme ?

— Guardiões do Dia (2006)

Este homem deu vida para proteger a minha.

Cet homme a donné sa vie pour protéger la mienne.

— O Som ao Redor (2012)

Este homem foi generoso comigo.

Cet homme a été généreux envers moi.

— Pecadores (2025)

Este homem que peguei é Tajomaru.

L’homme que j’ai attrapé s’appelle Tajomaru.

— Rashomon (1950)

Este homem trabalha com roubo.

Cet homme travaille dans le vol.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tem certeza que foi este homem?

Êtes-vous sûr que c'était cet homme ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vi este homem.

J’ai vu cet homme.

— Do Coração (1998)

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

Je sais que c'est difficile, mais regardez bien cet homme.

— Lady Vingança (2005)

Este homem estava bêbado.

Cet homme était ivre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Só então este homem possui a verdade.

Ce n'est qu'alors que cet homme possède la vérité.

— Leviatã (2014)

Leve este homem para Kaveriji.

Emmenez cet homme à Kaveriji.

— Swades: We, the People (2004)

Este homem nos traiu.

Cet homme nous a trahis.

— Cães de Aluguel (1992)

Digo que este homem está doente.

Je dis que cet homme est malade.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este homem te odeia.

Cet homme te déteste.

— Malcolm X (1992)

Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.

J'ordonne que cet homme soit remis à la police.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este homem é médico.

Cet homme est médecin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Reconhece este homem?

Tu reconnais cet homme ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Olhe este homem.

Regardez cet homme.

— Viver (1952)

Porque este homem, senhoras e senhores, é Tommy Shelby.

Parce que cet homme, mesdames et messieurs, c’est Tommy Shelby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Este homem carrega uma cruz chamada câncer.

Cet homme porte une croix appelée cancer.

— Viver (1952)

Este homem está morto.

Cet homme est mort.

Você viu este homem?

Avez-vous vu cet homme ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Este homem que está do seu lado, com o peixe?

Cet homme qui est à vos côtés, avec le poisson ?

— O Operário (2004)

Este homem tem um cavalo.

Cet homme a un cheval.

Este homem é perigoso!

Cet homme est dangereux !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)