ele faz

il fait

→ ele

phrase Common #6,108

il fait Forme du verbe « fazer » à la 3e personne du singulier. Le sens exact dépend du complément : faire, fabriquer, causer, etc.

PO: Ele faz tudo com calma.

FR: Il fait tout calmement.

Vieram parar aqui, você está em sabático e seu cara, ele faz o quê?

Vous avez fini par atterrir ici ; vous êtes en année sabbatique, mais votre compagnon, lui, que fait-il ?

— Mommy (2014)

Sim ele faz.

Oui, il le fait.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele faz cálculos e toma as melhores decisões.

Il effectue des calculs et prend les meilleures décisions.

— Alerta Lobo (2019)

Agora nós vemos como ele faz uso destes seios.

Maintenant, nous voyons comment il fait usage de ces seins.

— 3 Idiotas (2009)

Ele faz protestos?

Est-ce qu'il manifeste ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Agora ele faz comerciais de comida para cães.

Maintenant, il tourne des publicités pour de la nourriture pour chiens.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele faz tudo por mim!

Il fait tout pour moi !

— Pinóquio (2019)

Não devemos confiar no homem, nem no que ele faz ou diz!

Il ne faut pas faire confiance à l’homme, ni à ce qu’il fait ou dit !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Aposto que ele faz o mesmo.

Je parie qu'il fait la même chose.

— Amarcord (1973)

Ele faz exatamente o que eu mando.

Il fait exactement ce que je lui ordonne.

— Anaconda (2025)

Ele faz sapatos.

Il fabrique des chaussures.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que é que ele faz?

Qu’est-ce qu’il fait ?

— Cidade de Deus (2002)

Que ele faz da vida?

Que fait-il dans la vie ?

— O Espelho (1975)

E ele faz comida ruim.

Et il cuisine mal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele faz as coisas por interesse.

Il agit par intérêt.

O que será que ele faz.

Je me demande ce qu'il fait.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele faz muita falta a Tatoeba.

Il manque beaucoup à Tatoeba.

Ele faz tanto segredo.

Il fait tant de mystère.

— A Noite Americana (1973)

Por isso ele faz amigos em todo lugar.

C'est pour cela qu'il se fait des amis partout.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acha que ele faz algo de graça?

Tu crois qu'il fait quelque chose gratuitement ?

— Tropa de Elite (2007)

Tom gosta de tudo que ele faz.

Tom aime tout ce qu’il fait.

Ele faz de propósito, eu já sei.

Il le fait exprès, je le sais déjà.

— Os Falsários (2007)

Ele faz ruído, mas não sai.

Il fait du bruit, mais il ne sort pas.

— Amores Brutos (2000)

Ele faz uns exercícios chineses.

Il fait des exercices chinois.

— Sem Amor (2017)

O que é que ele faz aqui?

Qu'est-ce qu'il fait ici ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por que ele faz esta cena?

Pourquoi fait-il cette scène ?

— O Hospedeiro (2006)

Preciso devolver o carro ao meu pai, ele faz questão.

Je dois rendre la voiture à mon père ; il y tient.

— A Vida é Bela (1997)

Ele faz meus vestidos e os ternos dele.

Il confectionne mes robes et ses costumes.

— Desejo e Perigo (2007)

E agora tudo que ele faz é ficar babando pela menina o dia inteiro.

Et maintenant, tout ce qu’il fait, c’est baver devant cette fille toute la journée.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele faz sexo com ela?

Est-ce qu’il couche avec elle ?

— A Garota Ideal (2007)

Só tem um, e ele faz a canção.

Il n’y en a qu’un, et c’est lui qui fait la chanson.

— Quase Famosos (2000)

Eu quero saber como ele faz para entregar essas cartas aos terroristas.

Je veux savoir comment il s'y prend pour remettre ces lettres aux terroristes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Certo, então ele faz você comprar e cozinhar seu jantar de aniversário?

D'accord, donc il te fait acheter et préparer ton dîner d'anniversaire ?

— Pillion (2025)

Mas ele faz perguntas.

Mais il pose des questions.

— O que o Coração Deseja (2001)