Yap.Town

e você também

et toi aussi

→ e
phrase Uncommon #8,558
et toi aussi Sert à répondre à quelqu’un pour lui rendre la même chose ou le même souhait. Peut aussi être lancé de façon sèche ou ironique selon le contexte.
PO: Bon courage pour ton examen ! — E você também.
FR: Bon courage pour ton examen ! — Toi aussi.

E você também deve ser a última.

Et tu dois aussi être la dernière.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sei e você também sabe.

Je le sais, et vous le savez aussi.

— O Gângster (2007)

E você também tem o mesmo, é da família.

Et toi aussi, tu as le même ; c'est de famille.

— Piku (2015)

E você também, Vito.

Et toi aussi, Vito.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, eu sou ambicioso, Abigail, e você também.

Non, je suis ambitieux, Abigail, et toi aussi.

— Alerta Apocalipse (2026)

E você também não!

Et vous non plus !

— O Ódio (1995)

E você também é pretensiosa!

Et toi aussi, tu es prétentieuse !

— Laurence Anyways (2012)

E você também, para usar calças compridas.

Et toi aussi, pour porter des pantalons longs.

— Malèna (2000)

Os fatos não mentem e você também não.

Les faits ne mentent pas, et toi non plus.

— Justiça Artificial (2026)

E você também acha que ela é Nagma.

Et toi aussi, tu penses qu’elle est Nagma.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sou um ser humano e você também é.

Je suis un être humain et toi aussi.

— Doentes de Amor (2017)

E você também sonha encontrar uma chefia diferente, mais jovem e mais bonita.

Et toi aussi, tu rêves de trouver une cheffe différente, plus jeune et plus belle.

— Служебный роман (1977)

E você também, Connie?

Et toi aussi, Connie ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E você também.

Et vous aussi.

— Os Bons Companheiros (1990)

E você também não é uma advogada.

Et tu n’es pas avocate non plus.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E você também vai, Anna.

Et toi aussi, tu y vas, Anna.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele está com medo, e você também.

Il a peur, et toi aussi.

— Jojo Rabbit (2019)

E você também, cala a boca!

Et toi aussi, tais-toi !

— O Segredo de Aman (2003)

E você também a ama.

Et vous l'aimez aussi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Rohit, eu preciso de um tempo para pensar e você também.

Rohit, j’ai besoin de temps pour réfléchir, et toi aussi.

— O que o Coração Deseja (2001)

E você também não.

Et vous non plus.

— Relatos Selvagens (2014)

E você também!

Et vous aussi !

— Roma (2018)

Ouça, duas noites atrás eu estava na Praça San Marco, e você também.

Écoutez, il y a deux soirs, j'étais sur la place Saint-Marc, et vous aussi.

— Quando o Coração Floresce (1955)

E você também, seu moleque.

Toi aussi, espèce de morveux.

— Cidade de Deus (2002)