est sûr / c’est sans danger
É seguro.
C’est sans danger.
— Caminhos do Crime (2026)
Prometo que aqui é seguro.
Je promets qu'ici, c'est sûr.
— Conflito das Águas (2011)
Nenhum sistema é seguro.
Aucun système n'est sûr.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não sei se é seguro.
Je ne sais pas si c'est sûr.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
É seguro sair?
Est-il sûr de sortir ?
— Jojo Rabbit (2019)
O investimento é seguro, não tem risco de perda.
L'investissement est sûr ; il ne présente aucun risque de perte.
Eu diria que é seguro.
Je dirais que c'est sûr.
— Doentes de Amor (2017)
Não, não é seguro!
Non, ce n'est pas sûr !
— A Bruxa (2016)
É seguro comer baratas?
Est-il sans danger de manger des cafards ?
É seguro, tem dois dedos d'água, não vai acontecer nada, nós colocamos sacos.
C’est sans danger, il n’y a que quelques centimètres d’eau, il ne va rien se passer, on a mis des sacs.
— Lazzaro Felice (2018)
É seguro fazer ruídos baixos.
Il est sans danger de faire des bruits faibles.
— Um Lugar Silencioso (2018)
Será que Hong-Kong é seguro?
Hong Kong est-il sûr ?
— Desejo e Perigo (2007)
É seguro agora!
C'est sûr maintenant !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Mas o ar é seguro?
Mais l'air est-il sûr ?
— Destruição Final 2 (2026)
E é seguro, sabe?
Et c'est sûr, tu sais ?
É seguro, doutor?
Est-ce sûr, docteur ?
— Akira (1988)
Jojo, é seguro?
Jojo, est-ce sûr ?
Nada é seguro.
Rien n’est sûr.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O prédio é seguro contra incêndio.
Le bâtiment est sûr en matière d'incendie.
É seguro deixar a janela aberta durante a noite?
Est-il sûr de laisser la fenêtre ouverte pendant la nuit ?