ele engoliu

Não fui eu que me deixei engolir, foi ele que me engoliu.

Ce n’est pas moi qui me suis laissé(e) engloutir, c’est lui qui m’a englouti(e).

— Pinóquio (2019)

Ele engoliu!

Il a avalé !

— Do Coração (1998)

São Ranchhoddas engoliu a língua.

Ranchhoddas est resté sans voix.

— 3 Idiotas (2009)

Evidentemente, ninguém engoliu.

Évidemment, personne n'y a cru.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alguém as engoliu sem se dar conta.

Quelqu’un les a avalées sans s’en rendre compte.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você engoliu uma corda?

Tu as avalé une corde ?

— Leviatã (2014)

Então engoliu em seco.

Alors, il déglutit.

Ela engoliu aquilo?

Elle a avalé ça ?

— Adeus, Lênin! (2003)

A La Ciénaga nos engoliu.

La Ciénaga nous a engloutis.

— Agente Zeta (2026)

Nos engoliu e nunca mais nos vomitou.

Il nous a engloutis et ne nous a jamais recrachés.

— Agente Zeta (2026)