eu daria

Se fosse necessário, eu daria um pulmão por minha filha.

Si c'était nécessaire, je donnerais un poumon pour ma fille.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu daria o meu dinheiro por amor.

Je donnerais mon argent par amour.

— Noites de Cabíria (1957)

Minha vida eu daria por um beijo de alguém que foi um dia o meu amor.

Je donnerais ma vie pour un baiser de quelqu’un qui fut autrefois mon amour.

Eu daria uns bons tapas nele.

Je lui donnerais une bonne paire de claques.

— A Partida (2008)

Se você fosse meu filho, eu daria valor a você.

Si tu étais mon fils, je t’apprécierais à ta juste valeur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu daria de presente, mas não odeio ninguém tanto assim.

Je l'offrirais bien, mais je ne déteste personne à ce point.

— Wicked (2024)

Eu daria tudo para levantar-me, não aqui e agora, mas lá e então.

Je donnerais tout pour me lever, non pas ici et maintenant, mais là-bas et à ce moment-là.

— Elena (2011)

No seu lugar, eu daria um jeito de recuperá-lo logo.

À ta place, je trouverais un moyen de le récupérer rapidement.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se os profissionais não dão conta, como eu daria?

Si les professionnels n'y arrivent pas, comment pourrais-je y arriver ?

— Transtorno Explosivo (2019)