espere, eu

attends, je...

→ esperar
phrase Uncommon #12,620
attends, je... Employé pour interrompre quelqu’un et annoncer que l’on va faire quelque chose ou ajouter une précision.
PO: Espere, eu vou ver o que acontece.
FR: Attends, je vais voir ce qui se passe.

Espere, eu irei com você.

Attendez, je viendrai avec vous.

— Viver (1952)

Espere, eu não vou mentir.

Attends, je ne vais pas mentir.

— Shrek (2001)

Espere, eu tenho muitos.

Attendez, j'en ai beaucoup.

— Des vents contraires (2011)

Stu, espere, eu estou indo.

Stu, attends, j'arrive.

— Em Campo Minado (2014)

Espere, eu carrego deste lado.

Attendez, je le porte de ce côté.

— O que o Coração Deseja (2001)

Espere, eu também.

Attends, moi aussi.

— A Pele Que Habito (2011)

Espere, eu vou lhe fazer uma boa xícara de chá.

Attendez, je vais vous préparer une bonne tasse de thé.

— Queen (2014)

Espere, eu estou quase .

Attendez, j'y suis presque.

— Em Campo Minado (2014)

Espere, eu não tomei a poção mágica.

Attends, je n'ai pas pris la potion magique.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Espere, eu tenho certeza que vai acontecer.

Attends, je suis sûr que ça va arriver.

— O que o Coração Deseja (2001)

Espere, eu já volto.

Attendez, je reviens tout de suite.

— Delicatessen (1991)

Espere, eu preciso colocar uma carta na caixa postal.

Attendez, je dois mettre une lettre dans la boîte aux lettres.

— As Memórias de Marnie (2014)

Espere, eu tenho que comprar uma arma.

Attendez, je dois acheter une arme.

— Брат 2 (2000)

Espere, eu disse!

Attends, je t'ai dit !

— O Castelo no Céu (1986)

Espere, eu não tenho que ir embora.

Attendez, je ne suis pas obligé de partir.

— Titanic (1997)

Espere, eu vou pegar.

Attendez, je vais le chercher.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)