está dormindo

Só que eu odeio quando alguém está dormindo ao meu lado.

Mais je déteste quand quelqu’un dort à côté de moi.

— Маленькая Вера (1988)

Só está dormindo.

Il/Elle ne fait que dormir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Porque a essa hora todo mundo está dormindo.

Parce qu'à cette heure-là, tout le monde dort.

— No (2012)

Um bebê está dormindo no berço.

Un bébé dort dans le berceau.

Se a luz do corredor estiver apagada, ela está dormindo.

Si la lumière du couloir est éteinte, elle dort.

— O Sobrevivente (2025)

Se é um ladrão, então porque está dormindo?

Si c'est un voleur, alors pourquoi dort-il ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela come enquanto está dormindo?

Est-ce qu'elle mange en dormant ?

— Tumbbad (2018)

E que você está dormindo do outro lado do quintal.

Et que tu dors de l'autre côté du jardin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Enquanto conversamos, um dos nossos está dormindo com os italianos.

Pendant que nous parlons, l’un des nôtres couche avec les Italiens.

— O Profeta (2009)

Amor, está dormindo?

Mon amour, tu dors ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Agora sua tia que está dormindo.

Maintenant, c’est ta tante qui dort.

— Suzume (2022)

O bebê está dormindo, fala baixo.

Le bébé dort, parle doucement.

Você não deve abrir a porta porque o bebê está dormindo.

Tu ne dois pas ouvrir la porte parce que le bébé dort.

Você está dormindo?

Est-ce que tu dors ?

— O Salário do Medo (1953)

Seu filho está dormindo, porra!

Ton fils dort, putain !

— Tropa de Elite (2007)

O menino está dormindo.

Le garçon dort.

— O Sacrifício (1986)

Ela está dormindo?

Est-ce qu'elle dort ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom ainda está dormindo.

Tom dort encore.

Eu acho que ele está dormindo.

Je pense qu’il dort.

Um morador de rua com uma faca está dormindo neste telhado aqui.

Un sans-abri muni d'un couteau dort sur ce toit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Está dormindo, homem?

Tu dors, l'ami ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com quem mais está dormindo além de Simi Sinha?

Avec qui d’autre couches-tu, à part Simi Sinha ?

— Assassinato às Cegas (2018)

A moça do terraço não está dormindo?

La jeune femme de la terrasse ne dort pas ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acho que está dormindo.

Je crois qu'il dort.

— Morangos Silvestres (1957)

A menina está dormindo.

La fille dort.

Nico esqueceu a chave e sua mãe está dormindo.

Nico a oublié sa clé et sa mère dort.

— Durante a Tormenta (2018)

Não faça barulho, o bebê está dormindo.

Ne faites pas de bruit, le bébé dort.

— Amores Brutos (2000)

Não está dormindo.

Il ne dort pas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Na verdade, ele está dormindo.

En fait, il dort.

— O Caçador (2008)

Ele está dormindo profundamente.

Il dort profondément.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O filho está dormindo.

Le fils dort.

— O Sacrifício (1986)

Quem está dormindo?

Qui dort ?

— O Retorno (2003)

Mei está dormindo.

Mei dort.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Seu pai está dormindo.

Ton père dort.

— O Retorno (2003)

Está dormindo?

Tu dors ?

— O Paciente Inglês (1996)

Mamãe está dormindo.

Maman dort.

— Leviatã (2014)

Seryozha, você está dormindo?

Seryozha, tu dors ?

— Маленькая Вера (1988)

Budhan também está dormindo no carro.

Budhan dort aussi dans la voiture.

— Piku (2015)

Não finja que está dormindo.

Ne fais pas semblant de dormir.

— Casa Vazia (2004)

Ele não está dormindo.

Il ne dort pas.

— Sol Secreto (2007)

Não, ela está dormindo.

Non, elle dort.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O chefe está dormindo com a nova secretária.

Le patron couche avec la nouvelle secrétaire.

— Os Incompreendidos (1959)

E o Pietro, está dormindo?

Et Pietro, est-ce qu'il dort ?

— Noites de Cabíria (1957)

Ele está dormindo?

Est-ce qu'il dort ?

— Jojo Rabbit (2019)

O gato está dormindo em cima da mesa.

Le chat dort sur la table.

E ela está dormindo no quarto ao lado.

Et elle dort dans la chambre d'à côté.

— TÁR (2022)

Ela está dormindo.

Elle dort.

— A Garota Ideal (2007)

Meu irmão ainda está dormindo.

Mon frère dort encore.

Pasha está dormindo, e não tem com quem deixar o menino.

Pasha dort, et il n'y a personne à qui confier le garçon.

— Leviatã (2014)

Está dormindo com ela?

Tu dors avec elle ?

— O Peso de um Passado (1988)

Alphonse está dormindo.

Alphonse dort.

— A Noite Americana (1973)

O seu Pasha está dormindo.

Votre Pasha dort.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O Modo está dormindo.

Le mode dort.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O bebê está dormindo.

Le bébé dort.

Olha esse cara, está dormindo?

Regarde ce type, il dort ?

— Podres de Ricos (2018)

Você ainda está dormindo Você passará sua vida dormindo.

Tu dors encore. Tu passeras ta vie à dormir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Minha mãe acha que você está dormindo ali na sua cama.

Ma mère pense que tu dors là, dans ton lit.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela já está dormindo.

Elle dort déjà.