é muito gentil

est très gentil

→ ser
phrase Uncommon #8,625
est très gentil Formule de politesse pour remercier ou refuser gentiment.
PO: Você é muito gentil, mas eu não posso aceitar.
FR: Vous êtes très gentil, mais je ne peux pas accepter.

Você é muito gentil, mestre.

Vous êtes très aimable, Maître.

— Ne Zha (2019)

É muito gentil, Princesa.

C’est très gentil, Princesse.

— O Leopardo (1963)

Mohanbabu, é muito gentil, mas não posso aceitar.

Mohanbabu, c'est très gentil, mais je ne peux pas accepter.

— Swades: We, the People (2004)

É muito gentil da sua parte me emprestar um guarda-chuva.

C’est très gentil de votre part de me prêter un parapluie.

Obrigada, é muito gentil, mas não estou com fome.

Merci, c'est très gentil, mais je n'ai pas faim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele é muito gentil.

Il est très gentil.

Salvatore, é muito gentil comigo.

Salvatore est très gentil avec moi.

— Cinema Paradiso (1988)

É muito gentil, Imram.

C’est très gentil, Imram.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é muito gentil.

Vous êtes très gentil.

— Psicose (1960)

É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário.

C’est très gentil de votre part de m’inviter à votre fête d’anniversaire.

É muito gentil.

C'est très gentil.

— O Gângster (2007)

A senhorita é muito gentil.

Mademoiselle est très gentille.

— Wicked (2024)

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

Merci, docteur, vous êtes très gentil.

Isso é muito gentil.

C'est très gentil.

— Alerta Apocalipse (2026)