entra e sai

entre et sort

→ entrar

phrase Rare #17,629

entre et sort Peut aussi décrire une action répétée, avec le sens de « va et vient ». Selon le contexte, « entra e sai » peut signifier « il entre et sort » ou servir d’instruction.

PO: Ele entra e sai da sala o tempo todo.

FR: Il entre et sort de la salle tout le temps.

Você entra e sai da minha vida, e não precisa me dizer o motivo?

Tu entres et sors de ma vie, sans avoir besoin de m'en dire la raison ?

— Oppenheimer (2023)

Entra e sai em segundos, ou desaparece.

Il entre et sort en quelques secondes, ou disparaît.

— Caminhos do Crime (2026)

Assina aqui, a gente entra e sai.

Signe ici, on entre et on sort.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nós estamos de olho no entra e sai da sua casa faz um tempo, dona Eunice.

Nous surveillons les allées et venues chez vous depuis un moment, madame Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele entra e sai do caminhão.

Il monte dans le camion et en descend.

— O Paciente Inglês (1996)

Entra e sai.

Il entre et sort.

— Victoria (2015)