Yap.Town

este vestido

cette robe

→ este
phrase Uncommon #11,525
cette robe On parle d’un vêtement porté par une femme ou présenté comme tel dans le contexte.
PO: Este vestido me fica bem.
FR: Cette robe me va bien.

De quem é este vestido?

À qui est cette robe ?

Este vestido te cairia bem.

Cette robe t'irait bien.

Deixe como está, este vestido, maldito seja!

Laissez cette robe telle quelle, qu'elle soit maudite !

— Служебный роман (1977)

Eu não usarei este vestido.

Je ne porterai pas cette robe.

Eu comprei este vestido por um dólar.

J'ai acheté cette robe pour un dollar.

— Clube da Luta (1999)

Este vestido dá coceira!

Cette robe gratte !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Este vestido é mais barato que o seu.

Cette robe est moins chère que la vôtre.

Eu vou te dar este vestido de presente.

Je vais t'offrir cette robe.

— Central do Brasil (1998)

Este vestido não tem quase nenhum pano.

Cette robe ne contient presque pas de tissu.

— Queen (2014)

Nem imagina o quanto procurei este vestido!

Vous n'imaginez pas à quel point j'ai cherché cette robe !

— Oito e Meio (1963)

Não usarei este vestido.

Je ne porterai pas cette robe.

Eu comprei este vestido de Paris.

J'ai acheté cette robe à Paris.

— Queen (2014)

Este vestido cairia bem em você.

Cette robe vous irait bien.

Este vestido é incrível.

Cette robe est incroyable.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Porque pôs este vestido?

Pourquoi as-tu mis cette robe ?

— Férias de Amor (1955)

Prove este vestido novo, para ver se lhe cai bem.

Essaie cette nouvelle robe pour voir si elle te va bien.

Este vestido lhe cairia bem.

Cette robe vous irait bien.

Este vestido é para ser usado apenas em festas.

Cette robe est destinée à être portée uniquement lors de fêtes.

— Férias de Amor (1955)

Só tenho este vestido.

Je n'ai que cette robe.

— Fale com Ela (2002)