Yap.Town

esta tarde

cet après-midi

→ este
phrase Common #5,773
cet après-midi Désigne la partie de la journée entre midi et le soir.
PO: Vou sair esta tarde.
FR: Je vais sortir cet après-midi.

Joguemos tênis esta tarde.

Jouons au tennis cet après-midi.

Esta tarde podemos fazer compras.

Cet après-midi, nous pouvons faire les courses.

— O Conformista (1971)

Você pode cuidar do bebê esta tarde?

Peux-tu t'occuper du bébé cet après-midi ?

Veio esta tarde feito uma fera.

Il est arrivé cet après-midi comme une furie.

— Morte ao Vivo (1996)

Me desculpa por esta tarde.

Excuse-moi pour cet après-midi.

— O Peso de um Passado (1988)

Saiamos juntos esta tarde.

Sortons ensemble cet après-midi.

O que faz esta tarde?

Que faites-vous cet après-midi ?

— A Doce Vida (1960)

Ela não comeu ou bebeu nada esta tarde.

Elle n'a rien mangé ni bu cet après-midi.

— Suspiria (1977)

Muito obrigado por terem vindo esta tarde.

Merci beaucoup d'être venus cet après-midi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.

Mon père a suggéré que nous allions au cinéma cet après-midi.

Esta tarde.

Cet après-midi.

— O Mundo (2004)

Fiquem a vontade, enquanto podem, a mobília vai embora esta tarde.

Faites comme chez vous tant que vous le pouvez ; les meubles partent cet après-midi.

— O Homem da Terra (2007)

Não amanhã, não em um ano, mas esta tarde.

Pas demain, pas dans un an, mais cet après-midi.

— A Grande Beleza (2013)

Vai desenhar esta tarde?

Allez-vous dessiner cet après-midi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou esforçar-me para os exames finais esta tarde.

Je vais faire des efforts pour les examens finaux cet après-midi.

Sobre esta tarde.

À propos de cet après-midi.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi esta tarde?

C'était cet après-midi ?

— As Diabólicas (1955)

Ok, vou te ligar esta tarde.

D'accord, je t'appellerai cet après-midi.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos esta tarde.

On y va cet après-midi.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vamos jogar tênis esta tarde.

Nous allons jouer au tennis cet après-midi.

Proust escreve que a morte pode chegar esta tarde.

Proust écrit que la mort peut survenir cet après-midi.

— A Grande Beleza (2013)

Vou estudar para os exames finais esta tarde.

Je vais étudier pour les examens finaux cet après-midi.

Você não estava na loja esta tarde, não?

Tu n'étais pas au magasin cet après-midi, n'est-ce pas ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Portanto, ninguém nos chamou esta tarde daqui.

Par conséquent, personne ne nous a appelés d'ici cet après-midi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

Aimerais-tu aller au zoo cet après-midi ?

Não tenho nada que fazer esta tarde.

Je n’ai rien à faire cet après-midi.

Esperava que estivesse aqui esta tarde.

J'espérais que vous seriez là cet après-midi.

— Pacto de Sangue (1944)

Saiu esta tarde na TV.

C'est passé à la télé cet après-midi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tipo, esta tarde?

Genre, cet après-midi ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meu pai sugeriu ir ao cinema esta tarde.

Mon père a suggéré d’aller au cinéma cet après-midi.

Eles partiram para o deserto esta tarde.

Ils sont partis pour le désert cet après-midi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esta tarde vai à reunião?

Allez-vous à la réunion cet après-midi ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que vai fazer esta tarde?

Qu'allez-vous faire cet après-midi ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou sair esta tarde.

Je vais sortir cet après-midi.

Eu estou comprando flores porque visito a minha avó esta tarde.

J’achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.

Que tal esta tarde?

Que diriez-vous de cet après-midi ?

— A Empregada (2025)

Eu vou estudar francês esta tarde.

Je vais étudier le français cet après-midi.

O treinamento começa esta tarde.

L'entraînement commence cet après-midi.

— Alerta Lobo (2019)