eu ouvi

Uma vez eu ouvi uma fita que tinha, bem, uma cena real de sexo nela.

Un jour, j’ai entendu une cassette où il y avait, eh bien, une véritable scène de sexe.

— Такси-блюз (1990)

Ah sim, eu ouvi, e está muito bem.

Ah oui, je l'ai écouté, et c'est très bien.

— A Voz do Coração (2004)

Eu ouvi o que ela disse ontem à noite.

J'ai entendu ce qu'elle a dit hier soir.

— O Lamento (2016)

Eu ouvi um pouco.

J'ai écouté un peu.

— Akira (1988)

Eu ouvi Nagatsuka falando seu nome.

J'ai entendu Nagatsuka prononcer ton nom.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu ouvi você falar que não achava que as pessoas de cor fossem boas.

Je t'ai entendu dire que tu ne pensais pas que les personnes de couleur étaient de bonnes personnes.

— Vítima do Passado (1996)

Sim, foi o que eu ouvi.

Oui, c'est ce que j'ai entendu.

— Arca Russa (2002)

Eu ouvi a voz dela dentro da minha cabeça.

J'ai entendu sa voix dans ma tête.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu ouvi, eu ouvi.

J’ai entendu, j’ai entendu.

— Viver (1952)

Sabe o que eu ouvi?

Tu sais ce que j'ai entendu ?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu ouvi as más notícias.

J’ai entendu les mauvaises nouvelles.

Sabe, eu ouvi o que o porco falou sobre se livrar da gente.

Tu sais, j'ai entendu ce que le porc a dit à propos de se débarrasser de nous.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu ouvi o boato sobre ela.

J’ai entendu la rumeur à son sujet.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas eu ouvi isso!

Mais je l’ai entendu !

— Crematório (2015)

Quando eu ouvi aquilo, comecei a chorar.

Quand j’ai entendu ça, j’ai commencé à pleurer.

De caras do Sul é tudo o que eu ouvi.

« De caras do Sul », c'est tout ce que j'ai écouté.

— O Gângster (2007)

Eu ouvi também.

Je l'ai entendu aussi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Saia, eu ouvi o som de acoplagem.

Sortez, j'ai entendu le bruit de l'amarrage.

— Salyut 7 (2017)

Eu ouvi uma história sobre você.

J'ai entendu une histoire à ton sujet.

— O Gângster (2007)

Eu ouvi a frequência policial.

J’ai écouté la fréquence de la police.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu ouvi você!

Je vous ai entendu !

— Такси-блюз (1990)

Eu ouvi a voz dele, vi seu rosto.

J’ai entendu sa voix, j’ai vu son visage.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu ouvi bem que tu, há pouco, estava falando em greve.

J’ai bien entendu que tu parlais de grève tout à l’heure.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu ouvi isso?

J’ai entendu ça ?

— Aquarius (2016)

Eu ouvi o que aconteceu.

J'ai entendu ce qui s'est passé.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu ouvi você falando com meu pai no celeiro.

Je t'ai entendu parler avec mon père dans la grange.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu ouvi a porta abrir.

J'ai entendu la porte s'ouvrir.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não estou surdo, eu ouvi.

Je ne suis pas sourd, j'ai entendu.

— Leviatã (2014)

Eu ouvi, eu ouvi você.

J'ai entendu, je vous ai entendu.

Eu ouvi alguém lá embaixo.

J’ai entendu quelqu’un en bas.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu ouvi o Souta mencionar que o senhor estava no hospital.

J’ai entendu Souta mentionner que vous étiez à l’hôpital.

— Suzume (2022)

Eu ouvi sobre isso.

J'en ai entendu parler.

— Em Campo Minado (2014)

Eu ouvi uma coisa.

J'ai entendu quelque chose.

— Delicatessen (1991)

Eu ouvi a conversa.

J’ai entendu la conversation.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O que foi que eu ouvi?

Qu'est-ce que j'ai entendu ?

— O Capitão (2018)

Eu ouvi você sussurrar.

Je t'ai entendu chuchoter.

Eu ouvi a voz dela, droga!

J'ai entendu sa voix, merde !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tudo o que eu ouvi foi um par de nomes.

Tout ce que j'ai entendu, c'est quelques noms.

— Vítima do Passado (1996)

Eu ouvi.

J'ai entendu.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu ouvi as risadas e fiquei curioso.

J'ai entendu les rires et j'ai été intrigué.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu ouvi ela.

Je l'ai entendue.

— Volver (2006)

Eu ouvi gritos bem altos.

J'ai entendu des cris très forts.

— [REC] (2007)