Yap.Town

ele a

il la

→ ele
phrase Common #4,390
il la « A » reprend une personne ou une chose féminine comme complément direct.
PO: Ele a viu ontem.
FR: Il l’a vue hier.

E como é que ele a recebeu quando voltou do Algarve?

Et comment l’a-t-il accueillie à son retour de l’Algarve ?

— Os Imortais (2003)

Agora que ele tem o pau, e a bengala, ele a vai usar!

Maintenant qu'il a la bite et la canne, il va s'en servir !

— O Gângster (2007)

Ele a aproveitou.

Il en a profité.

— Oppenheimer (2023)

Mas ele a usava para influenciar a política.

Mais il l'utilisait pour influencer la politique.

— Oppenheimer (2023)

Ele a entendeu depois que você se machucou?

L'a-t-il comprise après que tu t'es blessé ?

— Decisão de Partir (2022)

Ele a grava em segredo.

Il l’enregistre en secret.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele a mandou?

Est-ce lui qui l'a envoyée ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele a procurou por anos.

Il l'a cherchée pendant des années.

— Incêndios (2010)

Deixei a pasta com Neyman e ele a perdeu.

J'ai laissé le dossier à Neyman et il l'a perdu.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você gosta quando ele a beija?

Est-ce que tu aimes quand il t'embrasse ?

— Férias de Amor (1955)

Ele a beijou.

Il l’a embrassée.

De repente, ele a pôs para fora de casa.

Soudain, il l’a mise à la porte.

Ele a desejou.

Il l'a désirée.

— Psicose (1960)

Que ele a tinha encontrado e a estava chantageando.

Qu'il l'avait retrouvée et qu'il la faisait chanter.

— Um Contratempo (2017)

Ele a estava carregando.

Il la portait.

— Em Campo Minado (2014)

Ele a passou para mim.

Elle me l’a passée.

Ele a põe pra trabalhar?

Est-ce qu'il la fait travailler ?

— Malcolm X (1992)

E ele a convenceu de construir esse motel.

Et il l'a convaincue de construire ce motel.

— Psicose (1960)

Quando ele a espancou.

Quand il l'a rouée de coups.

— Decisão de Partir (2022)

Ele a ameaçou?

L'a-t-il menacée ?

— Chicago (2002)

Saiam, a cabeça do grande espírito foi cortada e ele a quer de volta!

Partez, la tête du Grand Esprit a été tranchée et il la réclame !

— Princesa Mononoke (1997)

Certifique-se que ele a assine.

Assurez-vous qu'il la signe.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas ele a pegou primeiro.

Mais il l'a attrapée en premier.

— Amores Brutos (2000)

Ele a enganou.

Il l'a trompée.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele a fez sua esposa.

Il en a fait sa femme.

Ele a machuca.

Il lui fait mal.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele a procurou no motel de Bates.

Il l'a cherchée au motel Bates.

— Psicose (1960)

Ele a seguiu disfarçado até aqui.

Il l’a suivie déguisé jusqu’ici.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele a arranjou no sul da França, não foi?

Elle l’a arrangée dans le sud de la France, n’est-ce pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele a esconde.

Il la cache.

— Oh Boy (2012)

Ele a largou no campo.

Il l'a laissée en plan dans le champ.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele a provocou um pouco, eu acho.

Il l'a un peu provoquée, je crois.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele a traía?

Est-ce qu'il la trompait ?

— Chicago (2002)

Entre, ele a aguarda.

Entrez, il vous attend.

— Questão de Honra (1992)

Ele a chuta com felicidade.

Il lui donne joyeusement un coup de pied.

— Barfi! (2012)

Ele a deu ao Sr. Te.

Il l’a donnée à M. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Até aos quatro anos, ele a chamava de"mamãe".

Jusqu’à ses quatre ans, il l’appelait « maman ».

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele a está seguindo.

Il la suit.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele a machuca com frequência?

Est-ce qu’il lui fait souvent du mal ?

— Sede de Sangue (2009)

Ele a pegou pelos cabelos.

Il l’a saisie par les cheveux.

Ele a reconheceu?

L'a-t-il reconnue ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)