Yap.Town

ensinando

en train d’enseigner

→ ensinar
ensin enseigner, apprendre à + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,551
en train d’enseigner Le gérondif portugais sert souvent à exprimer une action en cours.
PO: Estou ensinando francês à Ana.
FR: J’enseigne le français à Ana.
Conjugation of ensinar
Present
ensinando

Ela está me ensinando a nadar.

Elle est en train de m'apprendre à nager.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estou ensinando algo a ele.

Je lui enseigne quelque chose.

— Ne Zha (2019)

Estou lhe ensinando o ofício.

Je vous apprends le métier.

— Такси-блюз (1990)

Mais tarde, percebi que ele estava me ensinando uma lição.

Plus tard, j'ai réalisé qu'il m'enseignait une leçon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A ensinando kung fu?

En train de lui apprendre le kung-fu ?

— O Grande Mestre (2008)

Estava me ensinando o modo correto de comer.

Il/Elle m'apprenait la bonne façon de manger.

— Tampopo (1985)

Espero que esteja ensinando a história certa.

J'espère que j'enseigne la bonne histoire.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você também pode escrever livros novos ensinando como fazer as coisas.

Vous pouvez aussi écrire de nouveaux livres pour expliquer comment faire les choses.

E amanhã de manhã, você deveria estar no hospital, ensinando.

Et demain matin, vous devriez être à l'hôpital, en train d'enseigner.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele está ensinando espanhol às crianças.

Il enseigne l’espagnol aux enfants.

Ensinando ao ANA qual ponta da arma faz barulho.

Apprendre à l'ANA quelle extrémité de l'arme fait du bruit.

— Em Campo Minado (2014)

Estou ensinando, vamos ver se aprende.

Je vais t’apprendre, on va voir si tu comprends.

— Estômago (2008)

Está me ensinando?

Tu es en train de m'apprendre quelque chose ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Lembra que há cinco anos você estava ensinando bilhar a ele?

Tu te souviens qu'il y a cinq ans, tu lui apprenais le billard ?

— Anora (2024)

Não estou ensinando engenharia, o senhor sabe muito mais do que eu.

Je ne suis pas en train d'enseigner l'ingénierie ; vous en savez bien plus que moi.

— 3 Idiotas (2009)

Mas há uma senhora branca daqui ensinando-lhes o jogo.

Mais il y a une dame blanche d’ici qui leur enseigne le jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom está ensinando francês a Mary.

Tom enseigne le français à Mary.

Estou ensinando o Nonato agora.

Je suis en train d’enseigner à Nonato maintenant.

— Estômago (2008)

Você está ensinando na Escola Tulipas.

Vous enseignez à l'école Tulipas.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O meu filho está me ensinando.

Mon fils est en train de m'apprendre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ensinando, o professor também aprende.

En enseignant, le professeur apprend aussi.

Ele estava me ensinando como alguém que vê o Mundo Transparente se move.

Il m'apprenait comment se déplace quelqu'un qui voit le Monde Transparent.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E por que você está me ensinando?

Et pourquoi tu m'apprends ça ?

— Dangal (2016)

O Silencioso está ensinando boas maneiras?

Le Silencieux enseigne-t-il les bonnes manières ?

— 3 Idiotas (2009)

Despertando as árvores, ensinando-as a falar.

Éveillant les arbres, leur apprenant à parler.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)