Yap.Town

ele chegou

il est arrivé

→ ele
phrase Common #4,145
il est arrivé Passé composé de chegar, utilisé pour dire qu’une personne est arrivée à un endroit.
PO: Ele chegou cedo hoje.
FR: Il est arrivé tôt aujourd’hui.

Como ele chegou aqui?

Comment est-il arrivé ici ?

— A Infância de Ivan (1962)

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

Au contraire, il est arrivé plus tôt aujourd’hui.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele chegou bem a tempo.

Il est arrivé juste à temps.

— F1: O Filme (2025)

Ele chegou lá antes de vocês.

Il est arrivé là-bas avant vous.

Ele chegou, milorde.

Il est arrivé, milord.

— Duna (2021)

Então ele chegou.

Alors, il est arrivé.

— Férias de Amor (1955)

Todos esses problemas começaram quando ele chegou.

Tous ces problèmes ont commencé quand il est arrivé.

— Служебный роман (1977)

Ele chegou cedo esta manhã.

Il est arrivé tôt ce matin.

Rapidamente, quando ele chegou, ainda há pouco.

Rapidement, à son arrivée, il y a peu de temps.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele chegou todo vestido de preto pra reunião.

Il est arrivé tout en noir à la réunion.

Ele chegou.

Il est arrivé.

— Anora (2024)

Percebi que ele chegou lá seguindo o Félix.

J'ai remarqué qu'il est arrivé là-bas en suivant Félix.

— Um Contratempo (2017)

Que horas ele chegou?

À quelle heure est-il arrivé ?

— F1: O Filme (2025)

Ele chegou atrasado à escola ontem.

Il est arrivé en retard à l’école hier.

Ele chegou lá antes de você.

Il est arrivé là-bas avant vous.

E ele chegou aí com cada uma.

Et il est arrivé là avec une de chaque.

— Questão de Tempo (2013)

Ele chegou!

Il est arrivé !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu estava assistindo televisão quando ele chegou.

Je regardais la télévision quand il est arrivé.

Quando ele chegou?

Quand est-il arrivé ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sabe como ele chegou aqui?

Savez-vous comment il est arrivé ici ?

— Wicked (2024)

Desde que ele chegou, tudo mudou.

Depuis qu’il est arrivé, tout a changé.

Ele chegou bem na hora.

Il est arrivé pile à l'heure.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele chegou me falando sobre algodão.

Il est arrivé en me parlant de coton.

— Pecadores (2025)

Ele chegou, por fim.

Il est arrivé, enfin.

Ele chegou a tempo.

Il est arrivé à temps.

Beleza, ele chegou.

D’accord, il est arrivé.

— Anora (2024)

Ele chegou como um furacão.

Il est arrivé comme un ouragan.

Só soube quando ele chegou aqui.

Je ne l'ai su que lorsqu'il est arrivé ici.

— Carandiru (2003)

Ele chegou à escola bem na hora.

Il est arrivé à l’école juste à temps.

Ele chegou?

Est-il arrivé ?

— Uma Família de Dois (2016)

Como é que ele chegou lá?

Comment est-il arrivé là ?

— Amarcord (1973)

Mas ele chegou com o caminhão perdendo água.

Mais il est arrivé avec le camion qui perdait de l'eau.

— Bacurau (2019)