Yap.Town

ele chegou

il est arrivé

→ ele
phrase Common #3,797
il est arrivé
PO: Ele chegou cedo para o jantar.
FR: Il est arrivé tôt pour le dîner.

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

Au contraire, il est arrivé plus tôt aujourd’hui.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Até que um dia ele chegou.

Jusqu’au jour où il est arrivé.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Beleza, ele chegou.

D’accord, il est arrivé.

— Anora (2024)

Como é que ele chegou lá?

Comment est-il arrivé là ?

— Amarcord (1973)

Desde que ele chegou, tudo mudou.

Depuis qu’il est arrivé, tout a changé.

E como ele chegou até você?

Et comment est-il arrivé jusqu’à toi ?

— Paraíso Perdido (2018)

E ele chegou aí com cada uma.

Et il est arrivé là avec une de chaque.

— Questão de Tempo (2013)

Ele chegou a tempo.

Il est arrivé à temps.

Ele chegou atrasado à escola ontem.

Il est arrivé en retard à l’école hier.

Ele chegou bem a tempo.

Il est arrivé juste à temps.

— F1: O Filme (2025)

Ele chegou bem na hora.

Il est arrivé pile à l'heure.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele chegou cedo esta manhã.

Il est arrivé tôt ce matin.

Ele chegou como um furacão.

Il est arrivé comme un ouragan.

Ele chegou lá antes de você.

Il est arrivé là-bas avant vous.

Ele chegou lá antes de vocês.

Il est arrivé là-bas avant vous.

Ele chegou me falando sobre algodão.

Il est arrivé en me parlant de coton.

— Pecadores (2025)

Ele chegou mesmo a voar, um pouquinho.

Il a vraiment réussi à voler, un tout petit peu.

Ele chegou todo vestido de preto pra reunião.

Il est arrivé tout en noir à la réunion.

Ele chegou à escola bem na hora.

Il est arrivé à l’école juste à temps.

Ele chegou!

Il est arrivé !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele chegou, mas saiu, parece que tá com um problema em casa.

Il est arrivé, mais il est reparti. On dirait qu’il a un problème chez lui.

— Paraíso Perdido (2018)

Ele chegou, milorde.

Il est arrivé, milord.

— Duna (2021)

Ele chegou, por fim.

Il est arrivé, enfin.

Ele chegou.

Il est arrivé.

— Anora (2024)

Ele chegou?

Est-il arrivé ?

— Uma Família de Dois (2016)

Então ele chegou.

Alors, il est arrivé.

— Férias de Amor (1955)

Eu estava assistindo televisão quando ele chegou.

Je regardais la télévision quand il est arrivé.

Mas ele chegou com o caminhão perdendo água.

Mais il est arrivé avec le camion qui perdait de l'eau.

— Bacurau (2019)

Mas pelo menos eu entendo por que ele chegou onde chegou.

Mais au moins, je comprends pourquoi il en est arrivé là.

— Tropa de Elite (2007)

Percebi que ele chegou lá seguindo o Félix.

J'ai remarqué qu'il est arrivé là-bas en suivant Félix.

— Um Contratempo (2017)

Quando ele chegou?

Quand est-il arrivé ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Que horas ele chegou?

À quelle heure est-il arrivé ?

— F1: O Filme (2025)

Rapidamente, quando ele chegou, ainda há pouco.

Rapidement, à son arrivée, il y a peu de temps.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sabe como ele chegou aqui?

Savez-vous comment il est arrivé ici ?

— Wicked (2024)

Todos esses problemas começaram quando ele chegou.

Tous ces problèmes ont commencé quand il est arrivé.

— Служебный роман (1977)