Yap.Town

está lhe

est en train de vous… / est en train de lui…

→ estar
phrase Common #5,861
est en train de vous… / est en train de lui… « Lhe » désigne la personne à qui l’action est destinée : « vous » (vouvoiement) ou « lui ».
PO: Ela está lhe contando a verdade.
FR: Elle est en train de lui raconter la vérité.

Quanto é que o Baker está lhe pagando?

Combien Baker vous paie-t-il ?

— Três Homens em Conflito (1966)

O que está lhe propondo, Bhagat?

Que vous propose-t-il, Bhagat ?

Está lhe aguardando.

Il vous attend.

— Barfi! (2012)

Você também, está lhe dando um emprego!

Toi aussi, tu lui offres un emploi !

— Do Coração (1998)

A Marinha está lhe dando sua joia.

La Marine vous remet son joyau.

— Alerta Lobo (2019)

O que está lhe incomodando?

Qu’est-ce qui vous dérange ?

— Crematório (2015)

Frank, ninguém está lhe perseguindo.

Frank, personne ne vous poursuit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém está lhe perguntando.

Personne ne vous le demande.

— Piku (2015)

Quem está lhe pedindo, para morrer?

Qui vous demande de mourir ?

— Do Coração (1998)

Está lhe dizendo para se concentrar.

Il lui dit de se concentrer.

— Your Name. (2016)

Ela está lhe esperando.

Elle vous attend.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E quem está lhe tocando, bobo?

Et qui te touche, imbécile ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Faça o que sua mãe está lhe pedindo.

Fais ce que ta mère te demande.

— देवदास (2002)