elle est venue
Ela veio lhe ver?
Est-elle venue vous voir ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ela veio pra cima de mim.
Elle s'est jetée sur moi.
— [REC] (2007)
Ela veio visitar-nos ontem.
Elle est venue nous rendre visite hier.
Pelo menos ela veio me visitar.
Au moins, elle est venue me rendre visite.
— O Castelo Animado (2004)
Ela veio da China.
Elle est venue de Chine.
— A Era da Escuridão (2016)
Ela veio dos EUA, tudo ficará bem.
Elle vient des États-Unis, tout ira bien.
— Parasita (2019)
Ela veio nos ajudar.
Elle est venue nous aider.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Ela veio te devolver.
Elle est venue te le rendre.
— A Vingança de Manon (1986)
Ela veio, e sorriu um pouco.
Elle est venue et a un peu souri.
— Do Coração (1998)
Tem certeza de que ela veio por aqui?
Êtes-vous sûr qu'elle est passée par ici ?
Como é que ela veio, parar aqui?
Comment est-ce qu’elle s’est retrouvée ici ?
Ela veio dizer adeus a você.
Elle est venue te dire au revoir.
— Guardiões do Dia (2006)
Ela veio especialmente para me ver.
Elle est venue spécialement pour me voir.
Ela veio pedir ajuda.
Elle est venue demander de l’aide.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Ela veio visitar cedo pela manhã.
Elle est venue rendre visite tôt le matin.
— Decisão de Partir (2022)
Ela veio?
Est-elle venue ?
Ela veio cheia de raiva.
Elle est arrivée pleine de rage.
Ela veio do céu.
Elle est venue du ciel.
— A Bruxa (2016)
Ela veio me levar para casa.
Elle est venue me ramener à la maison.
— Asas do Desejo (1987)
Ela veio sozinha.
Elle est venue seule.
Ela veio!
Elle est venue !
Então ela veio para a América.
Alors, elle est venue en Amérique.
— Doentes de Amor (2017)
De onde ela veio?
D'où vient-elle ?
— Delicatessen (1991)
Ela veio de Asansol.
Elle est venue d’Asansol.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ela veio encontrá-lo aqui.
Elle est venue le retrouver ici.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Ela veio para casa chorando.
Elle est rentrée chez elle en pleurant.
Ela veio ver Gloria e depois volta à casa dela.
Elle est venue voir Gloria et rentre ensuite chez elle.
— Uma Família de Dois (2016)
Ela veio.
Elle est venue.
Depois ela veio embora de Chivilcoy, para morar aqui, com uma tia.
Ensuite, elle a quitté Chivilcoy pour venir habiter ici, chez une tante.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Ela veio ao museu de táxi.
Elle est venue au musée en taxi.
Ela veio do Vale.
Elle est venue de la Vallée.
Nós temos razões para achar que ela veio por essa estrada.
Nous avons des raisons de penser qu’elle est venue par cette route.
— Psicose (1960)