Yap.Town

em contato

en contact

→ em
phrase Common #4,926
en contact S’emploie notamment dans « entrar em contato » (« prendre contact ») et « manter-se em contato » (« rester en contact »).
PO: Vou entrar em contato com você amanhã.
FR: Je prendrai contact avec toi demain.

Alguém entrou em contato físico direto com o fungo?

Quelqu'un a-t-il été en contact physique direct avec le champignon ?

— Alerta Apocalipse (2026)

De lá, estarei em contato constante com Vinod.

De là-bas, je serai en contact permanent avec Vinod.

— Swades: We, the People (2004)

E disse que entraria em contato quando tivesse mais detalhes.

Et il a dit qu'il prendrait contact lorsqu'il aurait plus de détails.

— TÁR (2022)

Ele entrará em contato para prepará-la para o depoimento.

Il prendra contact avec elle pour la préparer à sa déposition.

— TÁR (2022)

Eles entrarão em contato.

Ils prendront contact.

— Moonrise Kingdom (2012)

Entraremos em contato.

Nous vous contacterons.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estaremos em contato direto.

Nous serons en contact direct.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ficarei em contato.

Je resterai en contact.

— Victoria (2015)

Fiquem em contato comigo.

Restez en contact avec moi.

Mas não entrei em contato!

Mais je n'ai pas pris contact !

— A História sem Fim (1984)

Nós entraremos em contato.

Nous vous contacterons.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós estaremos em contato.

Nous resterons en contact.

— Queen (2014)

O colégio entraria em contato caso tivesse sido expulsa.

L'établissement aurait pris contact si elle avait été renvoyée.

— Juno (2007)

Os carros ficam em contato, por telefone, a noite toda.

Les voitures restent en contact par téléphone toute la nuit.

— O Profeta (2009)

Vamos nos manter em contato.

Restons en contact.