est ici
Vamos ver se está aqui apenas pela beleza.
Voyons si vous êtes ici uniquement pour la beauté.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Será que o Dönitz também está aqui?
Est-ce que Dönitz est là, lui aussi ?
— Ele Está de Volta (2015)
Meu parceiro está aqui com as testemunhas.
Mon partenaire est ici avec les témoins.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Ela nunca tinha saído da Nigéria e de repente está aqui na Casa Santa Marta.
Elle n'avait jamais quitté le Nigeria et, soudain, elle se retrouve ici, à la Maison Sainte-Marthe.
— Conclave (2024)
Minha melhor amiga, Felicja, está aqui.
Ma meilleure amie, Felicja, est là.
Por isso o Sr. Kesner está aqui.
C’est pour ça que M. Kesner est ici.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Aquele homem de gosto está aqui novamente.
Cet homme de goût est de nouveau là.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Votre chien est ici.
Você contou ao Tom que está aqui?
As-tu dit à Tom que tu es là ?
A ambulância está aqui, fique calma, senhora.
L'ambulance est là, restez calme, madame.
— [REC] (2007)
Elphaba Thropp, sei que está aqui.
Elphaba Thropp, je sais que vous êtes là.
— Wicked: Parte II (2025)
E por que ela está aqui no meu bolso?
Et pourquoi est-elle ici dans ma poche ?
— Violência Gratuita (1997)
Um comerciante de espadas, Sheik Aslam de Kabul está aqui para vê-lo.
Un marchand d'épées, le cheikh Aslam de Kaboul, est là pour vous voir.
— Baahubali: O Início (2015)
Então, por que esta foto está aqui?
Alors, pourquoi cette photo est-elle ici ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Ele só está aqui porque está com medo dos policiais na Alemanha.
Il n'est ici que parce qu'il a peur de la police en Allemagne.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Imagino que está aqui para umas pequenas férias.
J'imagine que vous êtes ici pour de petites vacances.
— Jean de Florette (1986)
Querido, a nova professora de arte do Da-song está aqui.
Chéri, la nouvelle prof d'art de Da-song est là.
— Parasita (2019)
Elle est perverse, elle est ici.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O bilheteiro está aqui e nós não temos a passagem.
Le contrôleur est là et nous n'avons pas le billet.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Está aqui há meia hora só olhando.
Il est là depuis une demi-heure à simplement regarder.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Graças a Deus, está aqui, Oficial.
Dieu merci, vous êtes là, officier.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Essa senhora branca está aqui?
Est-ce que cette dame blanche est là ?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Tom está aqui.
Tom est là.
Mas julga que está aqui para quê?
Mais pour quoi croyez-vous être ici ?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
A polícia está aqui agora, é um problema deles.
La police est là maintenant, c'est leur problème.
— Duro de Matar (1988)
Sra. Lee da escola de piano está aqui, querido.
Mme Lee, de l’école de piano, est là, chéri.
— Sol Secreto (2007)
O infame pirata Roberts está aqui pelas vossas almas!
L'infâme pirate Roberts est venu chercher vos âmes !
— A Princesa Prometida (1987)
Ela está aqui e lhe espera para sair.
Elle est là et vous attend pour sortir.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Alguém mais de Vladimir está aqui.
Quelqu'un d'autre de chez Vladimir est ici.
— Andrei Rublev (1966)
Está aqui, só no meu gravador.
C'est ici, uniquement sur mon enregistreur.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu não contei que Nandini está aqui.
Je n'ai pas dit que Nandini est là.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Talvez pudesse mostrar-nos algo, já que está aqui.
Vous pourriez peut-être nous montrer quelque chose, puisque vous êtes ici.
— Guardiões do Dia (2006)
Você tem que ficar fora no frio quando Tokuemon está aqui.
Tu dois rester dehors dans le froid quand Tokuemon est là.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Minha futura cunhada também está aqui.
Ma future belle-sœur est ici aussi.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
A Quarta Senhora está aqui para vê-la.
La Quatrième Dame est là pour vous voir.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Então, por que está aqui tomando café em vez de trabalhar com os outros?
Alors, pourquoi es-tu ici à prendre un café au lieu de travailler avec les autres0?
— Lazzaro Felice (2018)
O destino de Uriah Heep está aqui.
Le destin d’Uriah Heep est ici.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Já que está aqui, você pode me ajudar.
Puisque vous êtes là, vous pouvez m'aider.
Eu quis dizer que seu oponente está aqui.
Je voulais dire que ton adversaire est ici.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Eu preciso saber por que o senhor está aqui.
Je dois savoir pourquoi vous êtes ici.
Vou até a loja, mas a Ariane está aqui.
Je vais au magasin, mais Ariane est là.
— Adeus, Lênin! (2003)
Desde que está aqui você quase não falou, também.
Depuis que tu es là, tu n'as presque pas parlé non plus.
— Grave (2017)
Mais il est là depuis trois ans.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Tudo bem rapazes, a porra da cavalaria está aqui.
C'est bon les gars, la putain de cavalerie est là.
— Em Campo Minado (2014)
Metade da frota inglesa está aqui.
La moitié de la flotte anglaise est ici.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Está aqui para ver se é confiável.
Vous êtes ici pour voir si c'est fiable.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)