il est allé, il a été
Ele foi vestido de qualquer jeito pra formatura e se arrependeu.
Il est allé à la remise des diplômes habillé n'importe comment et l'a regretté.
Os Rojos ameaçaram matar o filho, Jesus, e ele foi obrigado a aceitar isso.
Les Rojo ont menacé de tuer son fils, Jesus, et il a été contraint de l'accepter.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Em toda vez que ele foi pego, ele foi espancado.
Chaque fois qu'il a été attrapé, il a été roué de coups.
— O Hospedeiro (2006)
Ele foi forçado a assinar o contrato.
Il a été contraint de signer le contrat.
Ele foi jogado num buraco com dois leões.
Il a été jeté dans un trou avec deux lions.
— Lazzaro Felice (2018)
Já que ele foi adotado, temos que considerar algumas possibilidades.
Puisqu'il a été adopté, nous devons envisager certaines possibilités.
— O Orfanato (2007)
Mas, nesse processo, ele foi pego.
Mais, ce faisant, il s’est fait prendre.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Ele foi espancado, parece que quebrou o pescoço.
Il a été passé à tabac ; on dirait qu'il s'est brisé la nuque.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Il a été très heureux.
Ele foi tão rude, que lhe dei um tapa!
Il a été si grossier que je lui ai mis une gifle !
— A Vingança de Manon (1986)
Ele foi casado durante anos, mas não teve filhos.
Il a été marié pendant des années, mais n'a pas eu d'enfants.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu tenho certeza que ele foi se esconder nos Baxters.
Je suis sûr qu'il est allé se cacher chez les Baxter.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Então descobre onde ele foi almoçar e me avisa.
Alors, découvre où il est allé déjeuner et préviens-moi.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quando a gente chegou em casa, ele foi procurar teu disco.
Quand on est arrivés à la maison, il est allé chercher ton disque.
— Homem com H (2025)
O que é que ele foi fazer na Rússia?
Qu'est-ce qu'il est allé faire en Russie ?