il ne… jamais
Ele nunca mostra expressão facial.
Il ne laisse jamais paraître la moindre expression sur son visage.
Ele nunca deu valor a essas coisas.
Il n'a jamais accordé d'importance à ces choses.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Mas ele nunca deixou de expressar sua opinião.
Mais il n'a jamais cessé d'exprimer son opinion.
— Oppenheimer (2023)
Por que ele nunca falou disso antes?
Pourquoi n'en a-t-il jamais parlé auparavant ?
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Il ne me parle jamais.
Ele nunca saberá que foi você.
Il ne saura jamais que c'était toi.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Ele nunca ficou bobo, nem mesmo quando garoto.
Il n'a jamais fait l'idiot, pas même quand il était gamin.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Agora nós vamos fugir pra onde ele nunca nos encontrará, certo?
Maintenant, nous allons fuir là où il ne nous trouvera jamais, n'est-ce pas ?
— Oldboy (2003)
Uma merda, ele nunca teria nada de segunda mão.
C'est de la merde, il n'aurait jamais rien d'occasion.
— Morte ao Vivo (1996)
Ele nunca vai poder te sustentar.
Il ne pourra jamais subvenir à tes besoins.
— Férias de Amor (1955)
É como se ele nunca tivesse sem olhar tela antes na vida.
C'est comme s'il n'avait jamais passé de temps sans regarder un écran de sa vie.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Il n'agit jamais comme je l'espère.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Você sabe que ele nunca disse se arrepender de Hiroshima?
Savez-vous qu'il n'a jamais dit qu'il regrettait Hiroshima ?
— Oppenheimer (2023)
Ele nunca era Norman completamente, mas frequentemente era apenas"mãe".
Il n’était jamais tout à fait Norman, mais il était souvent simplement « maman ».
— Psicose (1960)
O problema com ele é que ele nunca disse nada.
Le problème avec lui, c'est qu'il n'a jamais rien dit.
— Em Busca da Vida (2006)
E ele nunca te disse por quê então ele pode brincar com você pra sempre.
Et il ne t'a jamais dit pourquoi, alors il peut jouer avec toi indéfiniment.
— Oldboy (2003)
Ele nunca pensou em escalar outra atriz.
Il n'a jamais envisagé de choisir une autre actrice.
— A Noite Americana (1973)
É um fardo que ele nunca deveria ter de carregar.
C'est un fardeau qu'il ne devrait jamais avoir à porter.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ele nunca está no quarto durante o dia, senhora.
Il n'est jamais dans la chambre pendant la journée, madame.
— As Diabólicas (1955)
Esse é meu pai, ele nunca se impressiona.
C'est mon père, il ne se laisse jamais impressionner.
— Ratatouille (2007)
Ele nunca saiu de casa sem o turbante.
Il ne sortait jamais de chez lui sans son turban.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Ele nunca foi pai pra ninguém.
Il n'a jamais été un père pour qui que ce soit.
— Dupla Perigosa (2026)
Ele nunca irá recusar uma visita sua.
Il ne refusera jamais une visite de votre part.
— देवदास (2002)
Sabe por que ele nunca escolhe você, Ingrid?
Tu sais pourquoi il ne te choisit jamais, Ingrid ?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele nunca vem à minha casa, eu nunca o vejo.
Il ne vient jamais chez moi, je ne le vois jamais.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
A Sra. Bird não gosta dele porque ele nunca lembra do nome dela.
Mme Bird ne l'aime pas parce qu'il ne se souvient jamais de son nom.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Ele nunca chamava a mim ou ao Daniel daqui de cima.
Il ne nous appelait jamais, ni Daniel ni moi, depuis là-haut.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.
Des détails qu'il n'a jamais remarqués. Il est vivant, il est vivant.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ele nunca deu uma chance para os adversários.
Il n’a jamais laissé la moindre chance à ses adversaires.
— Dangal (2016)
Ouvi dizer que ele nunca foi derrotado.
J'ai entendu dire qu'il n'a jamais été vaincu.
— O Mestre das Armas (2006)
Il n’est jamais venu ici auparavant.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Talvez ele nunca tenha escapado de verdade desse sentimento.
Peut-être n'a-t-il jamais vraiment échappé à ce sentiment.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele nunca fala a menos que falem com ele.
Il ne parle jamais à moins qu'on ne lui adresse la parole.
É porque ele nunca morreu antes.
C’est parce qu’il n’est jamais mort avant.
— Cabras da Peste (2021)
Ele nunca se tornará um Hashira.
Il ne deviendra jamais un Hashira.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele nunca trabalhou em Los Alamos, ele era um contato.
Il n'a jamais travaillé à Los Alamos, c'était un contact.
— Oppenheimer (2023)
Ele nunca vai parar de me machucar.
Il ne cessera jamais de me faire du mal.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Ele nunca me fez uma pergunta como esta.
Il ne m'a jamais posé une question comme celle-ci.
Ele nunca precisou acionar o seguro, sorte dele.
Il n'a jamais eu besoin de faire jouer l'assurance ; tant mieux pour lui.
Ele nunca fala mal de ninguém.
Il ne dit jamais de mal de personne.
Então ele nunca saiu para um treinamento especial?
Il n'est donc jamais parti pour un entraînement spécial ?
— Mr. Vingança (2002)
Como daí chegaram ao amor, não o soube ele nunca.
Comment ils en sont venus à s’aimer, il ne l’a jamais su.
E ele nunca, nem uma vez, escolheu você.
Et il ne t'a jamais choisie, pas une seule fois.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.
Il ne révèle jamais ses intentions, pas même à ses propres hommes.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Il ne parle jamais sérieusement.
Il ne m'a jamais quitté.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Coisas que ele nunca saberia se não fosse o assassino.
Des choses qu'il n'aurait jamais sues s'il n'avait pas été le meurtrier.
— Memórias de um Assassino (2003)
Todos esses detalhes que ele nunca notou.
Tous ces détails qu'il n'a jamais remarqués.
— It's Such a Beautiful Day (2012)