está correndo

est en train de courir

→ estar
phrase Uncommon #7,217
est en train de courir Forme progressive : estar + gérondif.
PO: Ele está correndo no parque.
FR: Il est en train de courir dans le parc.

Imagine que está correndo com ele.

Imaginez que vous courez avec lui.

— O Profissional (1994)

Tudo está correndo maravilhosamente bem.

Tout se passe à merveille.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Uma lebre está correndo no jardim.

Un lièvre court dans le jardin.

Você está correndo risco de vida.

Votre vie est en danger.

— 3 Idiotas (2009)

Está correndo.

Il/Elle court.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele está correndo.

Il court.

Não posso, você está correndo muito rápido!

Je ne peux pas, tu cours trop vite !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por que está correndo?

Pourquoi courez-vous ?

— Os Incompreendidos (1959)

A menina que está correndo ali é a minha irmãzinha.

La fille qui court là-bas est ma petite sœur.

A Pedra Angular de Kyushu está correndo por aí como Daijin.

La Pierre angulaire de Kyushu se balade sous les traits de Daijin.

— Suzume (2022)

Está correndo água.

L'eau coule.

— Delicatessen (1991)

Quem é o menino que está correndo em nossa direção?

Qui est le garçon qui court vers nous ?

Por quê ele está correndo para cima e para baixo pela rua?

Pourquoi court-il dans tous les sens dans la rue ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Para onde está correndo, desgraçado?

Où est-ce que tu cours, espèce de salaud ?

— Oito e Meio (1963)

Ayrton Senna está correndo contra o tempo.

Ayrton Senna fait la course contre la montre.

— Senna (2010)