é grande

est grand

→ ser

phrase Common #1,803

est grand S’emploie pour dire qu’une personne, un animal ou une chose a une grande taille ou de grandes dimensions. « Grande » s’accorde avec le nom décrit.

PO: O meu quarto é grande e confortável.

FR: Ma chambre est grande et confortable.

Meu ódio é grande contra os nacionalistas.

Ma haine envers les nationalistes est grande.

— Incêndios (2010)

É grande este estúdio principal, é bem confortável.

Ce studio principal est grand, il est très confortable.

— No (2012)

Como é grande aqui!

Comme c'est grand, ici !

— Os Incompreendidos (1959)

É grande, mas não tão brilhante.

C'est grand, mais pas si brillant.

— Desejo e Perigo (2007)

O apartamento é grande?

L'appartement est-il grand ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Aquele é grande!

Celui-là est grand !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A minha casa é grande.

Ma maison est grande.

Sua casa é grande.

Votre maison est grande.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esta maçã é grande.

Cette pomme est grande.

Mas você já é grande.

Mais tu es déjà grand.

— A Vida é Bela (1997)

É grande o exército de Cao Cao?

L'armée de Cao Cao est-elle grande ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É grande, que Você lhe deu um compromisso, um circo bom precisa de animais!

C’est grand, puisque vous lui avez confié un engagement ; un bon cirque a besoin d’animaux !

— A Estrada da Vida (1954)

Que animal é grande?

Quel animal est grand ?

O novo local é grande?

Le nouvel endroit est-il grand ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O mar é grande!

La mer est grande !

— Pinóquio (2019)

E como é grande no Japão!

Et comme c'est grand au Japon !

— Marty Supreme (2025)

Viu como é grande?

Tu as vu comme c'est grand ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A tua casa é grande.

Ta maison est grande.

O Pacífico é grande.

Le Pacifique est grand.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Este palhaço pequeno é grande e forte.

Ce petit clown est grand et fort.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É grande, brilhante, nos fará ficarmos ricos.

C'est grand, c'est brillant, ça nous rendra riches.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É grande?

C'est grand ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como esta ponte é grande!

Comme ce pont est grand !

Deus é grande!

Dieu est grand !

— Guerra e Paz (1968)

A cidade é grande, e vocês sabem!

La ville est grande, et vous le savez !

— Cinema Paradiso (1988)

O urso é grande.

L’ours est grand.

Você já é grande.

Tu es déjà grand.

Quer dizer que nossa casa é grande?

Ça veut dire que notre maison est grande ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É grande o bastante?

C'est assez grand ?

Bom, o Eddie é grande nas finanças em Hong Kong.

Eh bien, Eddie est une figure importante de la finance à Hong Kong.

— Podres de Ricos (2018)

É grande, não é?

C'est grand, n'est-ce pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não se preocupe, a casa é grande.

Ne vous inquiétez pas, la maison est grande.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

L’influence de la télévision sur la société est grande.

Ele acha que é grande merda!

Il se prend pour une sacrée pointure !

— Jean de Florette (1986)

O poder de uma bomba é grande.

La puissance d'une bombe est grande.

— O Sobrevivente (2025)

Nada convencional, admito, mas sua ação é grande, e seu coração é puro.

Rien de conventionnel, je l’admets, mais votre action est grande et votre cœur est pur.

— Shrek (2001)

Ele já é grande.

Il est déjà grand.

— Os Bons Companheiros (1990)

A sua casa é grande.

Votre maison est grande.

É grande o suficiente?

Est-ce assez grand ?

— Oppenheimer (2023)

É grande.

C'est grand.

— O Mundo (2004)

Você nunca percebeu porque a sua família é grande.

Vous ne l’avez jamais remarqué parce que votre famille est nombreuse.

— देवदास (2002)