Yap.Town

eu escrevi

ai écrit

→ escrever
escrev écrire + i passé, je
verb · 1st-person singular, past tense Common #6,582
ai écrit La forme française correspond à « j’ai écrit » ; le sujet n’est pas inclus dans la forme portugaise.
PO: Escrevi uma carta ontem.
FR: J’ai écrit une lettre hier.
Conjugation of escrever
Indicative past
SingularPlural
First escrevi escrevemos
Third escreveu escreveram

Escrevi isto eu mesma.

J'ai écrit ça moi-même.

— Маленькая Вера (1988)

Eu não escrevi isso.

Je n’ai pas écrit ça.

Escrevi uma carta ontem à noite.

J’ai écrit une lettre hier soir.

Eu sei, mas ainda não escrevi.

Je sais, mais je n'ai pas encore écrit.

— A Noite Americana (1973)

Eu tinha dez anos de idade quando escrevi um poema.

J’avais dix ans quand j’ai écrit un poème.

— PK (2014)

Algum dia já escrevi um poema?

Ai-je déjà écrit un poème ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quem um dia vai ler as frases que escrevi?

Qui lira un jour les phrases que j’ai écrites ?

Sabe, quando eu era jovem, escrevi alguns versos.

Vous savez, quand j’étais jeune, j’ai écrit quelques vers.

— Служебный роман (1977)

Eu o escrevi para esquecer seu conteúdo, mas não quero falar sobre isso.

Je l'ai écrit pour en oublier le contenu, mais je ne veux pas en parler.

— Dor e Glória (2019)

Nunca escrevi um número.

Je n’ai jamais écrit de nombre.

— Malcolm X (1992)

Acho que escrevi umas mil cartas.

Je crois que j'ai écrit environ un millier de lettres.

— Laurence Anyways (2012)

Aconteceu muita coisa desde que escrevi a última carta.

Il s'est passé beaucoup de choses depuis que j'ai écrit la dernière lettre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então, escrevi cartas para ela.

Alors, je lui ai écrit des lettres.

— Laurence Anyways (2012)

Escrevi num papel para não esquecer.

Je l'ai écrit sur un papier pour ne pas oublier.

— O Tao de Steve (2000)

Eu nunca escrevi nada mais que algumas páginas em toda a minha vida.

Je n'ai jamais écrit plus de quelques pages de toute ma vie.

— Quase Famosos (2000)

Escrevi ao marido.

J'ai écrit au mari.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu não escrevi aquilo.

Je n’ai pas écrit ça.

Escrevi poemas que nunca mostrei a ninguém.

J’ai écrit des poèmes que je n’ai jamais montrés à personne.

— Férias de Amor (1955)

Um poema que eu mesma escrevi.

Un poème que j’ai moi-même écrit.

— Маленькая Вера (1988)

Nunca escrevi isso!

Je n'ai jamais écrit ça !

— Chicago (2002)

Muitas frases escrevi sobre a palavra"espelho".

J’ai écrit beaucoup de phrases sur le mot « miroir ».

Escrevi minha peça nela.

J'ai écrit ma pièce dessus.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu não escrevi isto.

Je n'ai pas écrit ceci.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Na quarta-feira passada escrevi uma carta aos meus irmãos.

Mercredi dernier, j’ai écrit une lettre à mes frères.

Escrevi uma carta para minha mãe.

J’ai écrit une lettre à ma mère.

Ainda não o escrevi.

Je ne l’ai pas encore écrit.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu que escrevi isso.

C'est moi qui ai écrit ça.

— Oppenheimer (2023)

Eu já escrevi.

J’ai déjà écrit.

— Leviatã (2014)

Não fui eu que escrevi.

Ce n’est pas moi qui l’ai écrit.

Eu as escrevi no caderno para não ter de me lembrar!

Je les ai écrites dans le carnet pour ne pas avoir à m'en souvenir !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu, eu apenas escrevi cinco páginas.

Moi, j'ai seulement écrit cinq pages.

— Vítima do Passado (1996)

Escrevi outros livros além de Odes Elementares.

J’ai écrit d’autres livres en plus des Odes élémentaires.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu até escrevi na carta que viria buscá-lo.

J'ai même écrit dans la lettre que je viendrais le chercher.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tome, já escrevi.

Tenez, j'ai déjà écrit.

— Служебный роман (1977)

Não escrevi poema nenhum.

Je n'ai écrit aucun poème.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)