estou cheio

j'en ai marre

→ estar

phrase Uncommon #15,849

j'en ai marre Souvent suivi de « de » ou de « disso » pour exprimer qu’on en a assez, qu’on est fatigué de quelque chose.

PO: Estou cheio dessa espera.

FR: J'en ai marre de cette attente.

J'en ai assez de ce Stepanych et de sa voiture.

— Leviatã (2014)

J'en ai assez.

— Cães de Aluguel (1992)

J'en ai assez de cet endroit, de cette chaleur et de ce téléphone !

— O Paciente Inglês (1996)

Sérieusement, je suis rassasié.

— Asas do Desejo (1987)

Je n’ai plus faim.

— A Princesa Prometida (1987)

J'en ai marre de cette merde !

— Faça a Coisa Certa (1989)

J'en ai assez !

— Noites de Cabíria (1957)

Je suis rassasié !

J’en ai marre de ce temps humide.

J’en ai marre de l’anglais.

J’en ai déjà marre.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

J’en ai marre de lui.

J’en ai marre de ce programme.